Galilei Theo bác thì cái đó là thứ ánh sáng gì nhỉ?
Sagredo ???
Galilei Ánh sáng của trái đất đấy.
Sagredo Bác lại nói nhăng. Làm sao mà trái đất, một vật thể
trọc với núi non, rừng rậm và sông nước, lại tỏa sáng được?
Galilei Như mặt trăng tỏa sáng thôi. Bởi vì hai ngôi sao này được
mặt trời chiếu rọi cho nên chúng tỏa sáng. Mặt trăng như thế nào
đối với trái đất của chúng ta thì trái đất của chúng ta đối với mặt
trăng cũng y như thế. Khi thì nó thấy trái đất của chúng ta như
lưỡi liềm, khi là nửa hình tròn, khi tròn đầy, khi không là gì hết.
Sagredo Nếu thế thì không có khác biệt nào giữa mặt trăng và
trái đất à?
Galilei Hẳn là không.
Sagredo Không đầy mười năm trước có một người bị thiêu ở
Rom. Ông ta tên là Giordano Bruno, cũng đã nói những điều y như
thế.
Galilei Phải. Và chúng ta thấy rồi đấy. Bác nhìn tiếp đi, bác
Sagredo. Cái bác thấy chính là không có khác biệt nào giữa bầu trời
và trái đất cả. Hôm nay là ngày 10 tháng Giêng 1610. Loài người ghi
vào nhật ký: khai tử thượng giới!
Sagredo Thật đáng sợ.
Galilei Tôi còn phát hiện thêm một điều. Có thể còn đáng ngạc
nhiên hơn nữa cơ.
Bà Sarti bước vào Có ông quản trị viên.
