7. NHƯNG TÒA ÁN TÔN GIÁO GHI
HỌC THUYẾT CỦA KOPERNIKUS
VÀO DANH SÁCH CẤM (NGÀY 5
THÁNG BA 1616)
Galilei là khách ở Rom,
trong dinh một Hồng y.
Người ta mời ông dê béo, rượu nồng,
và chỉ có một ước muốn nhỏ nhoi thôi.
Tại dinh Hồng y Bellarmin ở Rom đang có buổi khiêu vũ. Ở
tiền sảnh, nơi hai tu sĩ giữ chức thư ký đang chơi cờ Vua và ghi chú
về khách khứa, Galilei được một nhóm nhỏ các ông các bà đeo mặt
nạ hóa trang vỗ tay chào đón. Ông đi với con gái là Virginia và
hôn phu của cô, Ludovico Marsili.
Virginia Anh Ludovico ạ, em không nhảy với ai khác đâu.
Ludovico Cái kẹp vai em bị tuột rồi.
Galilei
“Hỡi nàng Thais
Đừng vì ta mà vuốt lại dải yếm kia hơi lệch.
Có những chỗ xộc xệch, dưới sâu hơn, khiến ta và bao người
được nhìn thỏa mắt
