Galilei Thế là thế nào?
Từ phòng khiêu vũ nghe có tiếng đám thiếu niên ngâm một
đoạn thơ:
“Ta nói: mùa xuân đẹp qua nhanh. Hãy hái đóa hoa hồng đi,
vẫn đang còn là tháng Năm.”
Barberini ra hiệu cho Galilei im lặng trong khi bài thơ chưa
chấm dứt.
Họ lắng nghe.
Galilei Nhưng còn các dữ kiện? Theo tôi hiểu thì các nhà thiên
văn của Collegium Romanum đã công nhận những điều tôi ghi
chép.
Bellarmin Kèm theo bày tỏ sự hài lòng sâu sắc nhất, theo cái
cách vinh dự nhất cho ông.
Galilei Nhưng mà những vệ tinh của sao Mộc, những biến
tượng
của sao Kim...
Bellarmin Ủy ban Thần học quyết nghị mà không lưu ý tới
những chi tiết này.
Galilei Nghĩa là mỗi một nghiên cứu khoa học tiếp theo...
Bellarmin Hoàn toàn được đảm bảo, ông Galilei ạ. Và theo quan
điểm của Giáo hội rằng chúng ta không thể biết được, nhưng có thể
tìm hiểu. Lại chào một người khách trong phòng khiêu vũ. Ông được
tự do giải quyết thuyết này dưới dạng giả thuyết toán học. Khoa
học là đứa con gái chân chính và đáng yêu nhất của Giáo hội, ông
Galilei ạ. Không ai trong chúng tôi lại thật tâm nghĩ rằng ông muốn
chôn vùi lòng tin của ông vào Giáo hội.
