Galilei vung tay giải thích Tôi là một đứa con ngoan đạo của
Giáo hội...
Barberini Gớm tay này thật. Hắn muốn tỏ ra hoàn toàn vô
tội trong cái việc chứng minh Chúa đã sai be bét trong thiên văn!
Sao, ông bạn thân mến, Chúa đã không nghiên cứu thiên văn đủ kỹ
càng trước khi Người viết nên Kinh Thánh chứ gì?
Bellarmin Chẳng lẽ ông không nghĩ rằng Tạo hóa biết rõ về
vạn vật mình tạo ra hơn là chính tạo vật sao?
Galilei Nhưng mà thưa các Đức giáo chủ, con người có thể đã
hiểu sai không chỉ về vận động của các tinh tú mà cả Kinh Thánh
nữa!
Bellarmin Việc phải hiểu Kinh Thánh như thế nào cho đúng đã
có các nhà thần học của Giáo hội lo, nhỉ?
Galilei lặng thinh.
Bellarmin Đấy, bây giờ thì ông im lặng. Ra hiệu cho hai thư ký.
Thưa ông Galilei, tối hôm qua Ủy ban Thần học Tòa thánh
phán quyết rằng thuyết của Kopernikus, theo đó mặt trời cố định
và là trung tâm của vũ trụ, còn trái đất không phải trung tâm vũ trụ
và vận động là ngu muội, phi lý và tà giáo trong đức tin. Tôi được ủy
thác cảnh tỉnh ông hãy nên từ bỏ tư tưởng này. Ra hiệu cho người thư
ký đầu. Lặp lại điều ta vừa nói.
Thư ký một Đức giáo chủ Hồng y Bellarmin nói với Galileo
Galilei - người đã được đề cập ở trên: Ủy ban Thần học Tòa thánh
đã phán quyết rằng thuyết của Kopernikus, theo đó mặt trời cố
định và là trung tâm của vũ trụ, còn trái đất không phải trung tâm
vũ trụ và vận động là ngu muội, phi lý và tà giáo trong đức tin. Tôi
được ủy thác cảnh tỉnh ông hãy nên từ bỏ tư tưởng này.
