8. MỘT CUỘC TRÒ CHUYỆN
Galilei đọc bản án lệnh.
Một Tu sĩ trẻ đến thăm
là con một nông dân nghèo
nay muốn biết làm sao thu thập kiến thức.
Trong cung điện sứ thần của Florenz ở Rom, Galilei chăm chú
nghe một Tu sĩ nhỏ nhắn, người đã ghé tai ông thuật lại lời phán
quyết của nhà thiên văn đặc trách của Giáo hội sau buổi họp của
Viện nghiên cứu thuộc Vatican.
Galilei Ông cứ nói đi, mạnh dạn nói đi! Cái áo chùng ông khoác
trên người cho ông quyền muốn nói sao cũng được mà.
Tu sĩ Thưa ông Galilei, tôi đã từng học môn toán.
Galilei Điều đó có thể giúp ông khi nào cần thừa nhận rằng
hai lần hai đôi khi là bốn!
Tu sĩ Ông Galilei ạ, đã ba đêm rồi tôi không ngủ được. Tôi không
biết phải làm thế nào để nội dung bản án lệnh tôi được đọc và các
vệ tinh của sao Mộc mà tôi đã nhìn thấy phù hợp với nhau. Nên hôm
nay tôi quyết định đi lễ sớm rồi tới tìm ông.
Galilei Để báo cho ta biết rằng sao Mộc không có vệ tinh à?
Tu sĩ Không phải. Mà bởi vì suy nghĩ lung rồi tôi đã thấu hiểu
được sự sáng suốt của bản án lệnh. Nó hé cho tôi thấy những hiểm
họa tiềm ẩn mà nhân loại sẽ phải hứng chịu trong việc nghiên cứu
quá trớn, thế nên tôi đã quyết định đoạn tuyệt với ngành thiên văn.
