khi xảy ra vụ Vịnh con lợn, khi Chiến dịch Mongoose (Còn gọi là dự án
Cuba do CIA lập ra vào cuối năm 1961 nhằm chống lại chính phủ cộng sản
ở Cuba) vẫn còn hiệu lực, với hàng chục các kế hoạch ám sát
[310]
, hành
động khủng bố của hàng nghìn - hàng nghìn! - và sau đó Valladarres, một
trong những kẻ hành động khủng bố bị bắt, bị buộc tội và tống giam. Có lúc
ông ta còn giả vờ bị liệt để đánh lừa cả thế giới, bởi vì đế quốc Mỹ tiến
hành một chiến dịch tuyên truyền rầm rộ đòi thả ông ta.
Có một sự chấn động lớn trên thế giới bởi vì nguời Cuba cầm tù
một con người mà giới truyền thông coi là nhà thơ và người ta cho rằng
cậu ta bị bại liệt là do hậu quả của những lần bị ngược đãi trong tù.
Tập thơ From My Wheelchair (Từ chiếc xe lăn của tôi) của một “nhà
thơ-tù nhân” - một kẻ khủng bố bằng thuốc nổ - được xuất bản; cậu ta
không phải là kẻ khủng bố phá hoại nền kinh tế mà cậu ta là loại khủng bố
sử dụng thuốc nổ và bộc phá phá hoại cuộc sống của con người - và
Valladares trở thành ngư̖ tiếng thế giới như thế với những cuốn sách được
viết về cậu ta ở nước ngoài. Chắc là ông biết Regis Debray - hồi đó cậu ta là
cố vấn cho Tổng thống Pháp Francois Mitterrand. Cậu ta trực tiếp đến Cuba
để đấu tranh cho Valladarres; cậu ta còn nói với tôi rằng chính phủ của
Tổng thống Mitterrand sẽ sụp đổ nếu “nhà thơ-tù nhân” kia không được thả.
Trách nhiệm rất lớn đối với ông...
Chuyện gì xảy ra lúc đó? Tôi có hỏi ý kiến một bác sỹ rất giỏi, “Thực
sự có vấn đề gì với cậu ta không?”. Bởi vì lúc đó người ta ồn ào huyên náo
tuyên truyền vận động, và cậu ta nói với tôi, “Không có vấn đề gì với cậu ta
cả”. Tôi nói, “Theo cậu, không có vấn đề gì nghĩa là thế nào? Không thể nói
như thế được”. Cậu bác sỹ nhấn mạnh thêm, “Không có vấn đề gì cả”.
Nhưng Valladares ngồi xe lăn.
Đúng. Và cậu bác sỹ còn nói với tôi, “Thử cậu ta đi''. Rất đơn giản:
Chỉ việc sử dụng thiết bị nghe nhìn để kiểm tra hoạt động của cậu ta thôi.
Trước đây những chuyện như thế không bao giờ xảy ra ở đây, không bao
giờ có hành động kiểu đó. Chúng tôi đã thử và có cả một cuốn phim về tất
cả những gì cậu ta làm. Lẽ ra người ta phải trao giải Olympic cho
