Valladares vì thành tích nói dối; cậu ta đã đánh lừa được cả thế giới. Ngay
khi còn lại một mình - chúng tôi vẫn giữ cuốn phim - cậu ta lập tức đứng
dậy và đi vào nhà tắm, ở đó cậu ta tập rất nhiều bài thể dục. Thân hình cậu
ta còn đẹp hơn cả của ông, của tôi - hơn cả vận động viên điền kinh! Cậu ta
hoàn toàn khỏe mạnh.
Cậu ta đóng giả.
Tôi nói với ông những gì Regis Debray nói với tôi. Chúng tôi gọi cậu
ta vào và cho cậu ta xem cuốn phim. Chúng tôi cũng cho cả nhân vật chính
xem.
Ông cho cả Valladares xem
Đúng vậy. Trước khi đưa ra câu trả lời, chúng tôi gọi Valladares vào,
cho cậu ta xem cuốn phim quay cảnh cậu ta tập thể dục - cậu ta có thể viết
ra những bài tập thể dục để giữ cho cơ thể cường tráng trong khi giả vờ bị
bại liệt - và phản ứng của cậu ta khi chứng kiến cảnh đó là gì? Valladares
đứng bật dậy như mũi tên.
Sau đó chúng tôi cho Regis Debray xem rồi nói với Valladares, “Cậu
sẽ được thả tự do”; - cậu ta đã thực hiện được phần lớn thời gian án phạt và
là tác nhân gây ra chiến dịch vận động rầm rộ - “và chúng tôi chỉ có một
điều kiện: cậu phải dùng đôi chân của mình khi đi lên máy bay và khi
xuống máy bay cậu cũng phải đi trên đôi chân của mình”. Debray thừa biết
điều kiện chúng tôi đặt ra với Valladares là để cậu ta tự làm lòi cái đuôi nói
dối bại liệt của mình ra. Tôi không chỉ trích cậu ta bởi vì tù nhân có quyền
nghĩ ra mọi cách để được thả tự do.
Cậu ta có quyền làm như vậy.
Tôi đồng ý; đồng ý là cậu ta có quyền nghĩ ra mọi thứ nhưng chúng
tôi bắt được quả tang. Cậu ta rất thông minh - cậu ta lừa được rất nhiều bác
sỹ. Điều này thật khó tin. Chúng tôi đã cho một bác sỹ xuất chúng kiểm tra
và cậu ta nói, “Không có vấn đề gì xảy ra với Valladares cả”.
Cá nhân ông cũng từng nghĩ rằng cậu ta bị bại liệt thực sự...?
Tôi nghĩ có chuyện gì đó không ổn với cậu ta, và tôi muốn biết chắc
chắn đó là vấn đề gì, lý do tại sao, liệu có thể chữa trị bằng y học được hay
không.
