Có những người cũng vi phạm những tội nghiêm trọng, ngoài trường
hợp những người mà ông vừa kể tên, nhưng chúng tôi cũng không đưa ra
kết án mặc dù chúng tôi hoàn toàn có thể - và tất nhiên cũng không ai có thể
cho rằng họ thích làm gì thì làm còn nhà nước này thì cứ điềm nhiên ngồi
xem. Nếu thấy thực sự cần thiết phải hành động chống lại những người như
ông vừa kể tên và cả những người khác nữa, thì chúng tôi sẽ hành động.
Chúng tôi không quá khắt khe bởi vì mức độ phạm tội của họ cũng chỉ ở
mức vừa phải.
Ông hỏi thì tôi sẽ giải thích: không ai được bảo đảm miễn tội
hoàn toàn, tất cả mọi việc đều phải tuỳ thuộc vào sự diễn biến của tình hình,
và khi thấy cần thiết phải hành động thì chúng tôi sẽ hành động. Khi tình
huống buộc chúng tôi phải hành động thì chúng tôi sẽ hành động cho dù có
chuyện gì xảy ra và chúng tôi phải trả giá đến mức độ nào.
Tôi nói với ông chuyện này bởi vì ông hỏi tôi, có thể nói ông đã buộc
tôi phải trả lời vì chúng ta là bạn. Ông hỏi những câu hỏi có logic, nhưng
điều tôi muốn nói đó là những gì tôi vừa nói không phải là sự đe doạ. Tôi
không hề nói dối ông, tôi phải trả lời ông, và tôi đã trả lời rất thành thật,
nhưng tôi muốn không ai hiểu những lời nói của tôi là sự đe doạ mà đó chỉ
là sự giải thích của tôi trong những điều kiện, hoàn cảnh nhất định. Đó là
quyền một người được phép làm. Chúng tôi đã nhẫn nại rất lâu, rất lâu rồi;
những bộ luật đó của chúng tôi cũng đã được thông qua từ rất lâu rồi.
Nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa được áp dụng?
Nhưng bộ luật đó chưa được áp dụng; chúng vẫn nằm đó, trên giấy tờ,
mọi người đều có ý thức về nó, luật đó được Quốc hội Cuba của chúng tôi
thống nhất thông qua. Nếu có ai đó cho rằng Quốc hội của chúng tôi chỉ
toàn bọn ngốc, những người ủng hộ vô điềuiện các ý tưởng và sáng kiến... -
thì cứ để họ nghĩ như vậy. Còn chúng tôi thì đánh giá rất cao những thành
viên Quốc hội của mình, chúng tôi tôn trọng ý kiến của họ.
Ví dụ, có một nhóm các đại biểu quốc hội là người các tôn giáo phản
đối án tử hình. Họ không ủng hộ những luật có quy định hình thức án phạt
đó, chính vì vậy, có những luật của chúng tôi được thông qua nhưng không
có sự nhất trí hoàn toàn. Vẫn có những trường hợp ngoại lệ ở đất nước này,
