Đúng, và tôi xác nhận lại điều đó. Tôi hiểu, và tôi cảm ơn vì những
thông tin ông vừa cung cấp cho tôi nói rằng châu Âu không còn án tử hình,
cũng chẳng có án chung thân mà chỉ có mức phạt cao nhất là 20 năm tù.
Về nguyên tắc, mặc dù có ngoại lệ nhưng không ai bị cầm tù quá
hai mươi năm [311].
Ông cần biết rằng có những lúc chúng tôi phải làm hay điều chỉnh
luật bởi vì chúng tôi cũng bị chi phối chút ít bởi luật pháp quốc tế hiện
hành, bởi vì chúng tôi cũng cho rằng không nước nào được phép tự cho
mình quyền đi xâm lược nước khác, mặc dù vẫn có một trường hợp ngoại lệ
đó là nước láng giềng ở phía bắc đã xâm lược Grenada năm 1983 bởi vì có
một vài sinh viên Mỹ ở đó - và tôi phải nói rằng họ không bị nguy hiểm gì
cả - và họ coi đó là hành động trả đũa vì nước Mỹ bị tấn công ở đâu đó, sau
đó họ lại xâm lược Panama năm 1989... Vào thời gian đó, thế giới không
phải là một cực, với một siêu cường - mà là thế giới hai cực.
Về mặt an ninh, tình hình của Cuba lúc đó tốt hơn nhiều. Về kinh tế,
mặc dù bị cấm vận nhưng chúng tôi vẫn có thể chịu đựng được khi những
nguồn nguyên liệu thô, nhiên liệu, và các nhu yếu phẩm khác được đảm
bảo, đường của chúng tôi được bán với giá phải chăng... Nhưng tất cả bây
giờ đã thay đổi.
Tôi nghĩ các đồng chí của chúng tôi đã rất khéo léo tài tình khi từ
năm 1976 đã đưa ra dự thảo hiến pháp và xây dựng các luật đó
[312]
, để án
phạt tử hình vẫn còn tồn tại mà không cần phải xem xét lại, bởi vì chúng tôi
đã có một lịch sử 30 năm bị gây hấn, đe doạ chiến tranh, thậm chí cả mối đe
doạ hạt nhân, phong toả cấm vận, hàng nghìn người bị giết như những nạn
nhân của hành động khủng bố trong rất nhiều năm nay, và mới đây vẫn còn
hoạt động, và những hành động đó hoặc là công khai do chính phú Mỹ tiến
hành, hoặc là do chính phủ Mỹ ngấm ngầm cho phép, tài trợ khuyến khích.
Chúng tôi xem xét nghiêm túc hơn 600 kế hoạch ám sát tôi trong đó
có những kế hoạch do Mỹ trực tiếp tiến hành, có những kế hoạch thì Mỹ
giật dây. Người ta cố tình giả vờ ngây ngô, đơn giản hoá mọi chuyện,
nhưng bản chất đó vẫn là những hành động giết người cho dù người ta nhìn
