tấn công với toàn bộ hỏa lực hiện có. Tất cả những chuyện đó xảy ra vào
buổi chiều, tôi cũng không nhớ giờ chính xác. Nhưng tôi biết chắc rằng
chúng tôi đã phải nằm bẹp dưới đống lá mía khô, những chiếc máy bay
trinh sát đó liên tục lượn vòng trên đầu không biết bao nhiêu lần, phong tỏa
toàn bộ khu vực. Trốn trong ruộng mía, nằm dưới đống lá khô, toàn bộ thân
thể tôi như rã rời, kiệt quệ, với tất cả những mệt nhọc và căng thẳng tích tụ
trong những ngày trước đó.
Đó là một trong nhũng thời khắc căng thẳng nhất ông từng trải
qua?
Chắc chắn khoảng thời gian buổi chiều hôm đó phải là một trong
những hoàn cảnh khó khăn nhất trong đời tôi. Không thể có hoàn cảnh nào
căng thẳng hơn thế. Tôi đã kể cho ông về lần chạm trán với đội tuần tra của
Sarría khi chúng bắt được chúng tôi sau vụ tấn công vào trại lính Moncada.
Vâng, nhưng lần này thậm chí còn căng thẳng hơn nhiều,
Tôi nhớ là khi đó tôi còn hầu như không thể nào mở được mắt ra.
Khẩu súng trường của tôi có hai cò: chiếc cò thứ nhất có tác dụng làm giảm
lực tác dụng lên chiếc cò thứ hai, có nghĩa là sau khi kéo cò thứ nhất thì ta
chỉ cần chạm nhẹ lên chiếc cò thứ hai là súng nổ, như thế phát bắn sẽ vô
cùng chính xác
[147]
. Khẩu súng của tôi có gắn ống ngắm phóng đại gấp
mười lần.
Trong những hoàn cảnh như vậy, ông biết tôi đã làm gì không? Khi
tôi nhận thấy mình không thể duy trì được sự tỉnh táo, và kiểu gì tôi cũng sẽ
ngủ thiếp đi, tôi bèn nằm nghiêng qua một bên, kẹp khẩu súng trường vào
giữa hai chân, cắm thẳng nòng súng vào cằm. Tôi không muốn bị bắt sống
nếu kẻ thù phát hiện ra chỗ tôi đang trốn trong khi tôi đang ngủ thiếp đi.
Giá kể trong tình huống đó mà có một khẩu súng ngắn thì tốt hơn; ta có thể
rút nó ra thật nhanh chóng và dễ dàng để bắn vào kẻ thù hoặc tự bắn mình,
nhưng với khẩu súng trường cồng kềnh của tôi khi đó, nếu chẳng may
chúng đột nhập vào bất ngờ trong khi tôi đang ngủ quên, chắc chắn tôi sẽ
không kịp làm gì. Chúng tôi đang ẩn mình dưới đống lá khô, và những
chiếc máy bay trinh sát cứ vè vè trên đầu... Vì phải nằm yên không nhúc
