rằng anh phải có một đường lối ất quán đối với quần chũng nhân dân và
một đường lối đối với kẻ thù. Còn nếu không, anh sẽ không bao giờ giành
thắng lợi. Anh không được tàn sát những người vô tội, và anh phải chiến
đấu chống lại những lực lượng vũ trang của kẻ thù một cách công minh
chính đại. Hoàn toàn không thể có cách nào khác để biện minh cho việc sử
dụng bạo lực. Đó là quan điểm của tôi về Chiến tranh.
Ông đã tiến hành một cuộc Chiến tranh không chính thức, nhưng
ông lại quyết định tuân thủ những quy tắc của Chiến tranh?
Đúng thế, bởi vì đó là một yếu tố tâm lý có tác động vô cùng to lớn.
Một khi kẻ thù đã tôn trọng thậm chí khâm phục đối thủ của mình, thì tức là
anh đã giành được một chiến thắng tâm lý quan trọng. Họ khâm phục anh
bởi vì anh đã đánh bại được họ, bởi vì anh tấn công họ một cách ác liệt và
dữ dội nhất nhưng đồng thời lại vẫn tôn trọng họ, bởi vì anh không làm gì
để hạ nhục họ, anh không xúc phạm đến lòng tự trọng của họ, và nhất là
anh đã không giết họ một cách hèn hạ. Và lúc nào chúng tôi cũng chứng tỏ
được tư thế đĩnh đạc và đàng hoàng trong khía cạnh này. Kẻ thù cũng phải
tôn trọng chúng tôi. Bởi vì họ biết rõ sự tàn khốc của những cuộc Chiến
tranh từ trước tới nay và những kẻ chiến thắng thường tàn sát không thương
tiếc đội quân chiến bại.
Vậy là khi đó ông và nguời của mình đã đề ra nguyên tắc là tôn
trọng tù binh?
Hoàn toàn không có việc tù binh bị tra tấn. Vì trong cuộc đấu tranh
chống lại chế đô độc tài đó, chúng tôi biết rõ rằng bọn tay sai của chế độ đó
thường xuyên tra tấn và thủ tiêu những tù nhân lọt vào tay chúng. Đã có lần
tôi nói với những người buộc tội chúng tôi là vi phạm nhân quyền rằng:
“Tôi thách các ông tìm thấy bất kỳ một trường hợp nào bị trừng phạt mà
không qua xét xử; tôi thách các ông tìm thấy bất kỳ trường hợp tra tấn nào”.
N đầu tiên của Cách mạng?
Từ khi Cách mạng thành công, và thậm chí rất lâu trước đó; từ khi
chúng tôi bắt đầu cuộc tấn công vào trại lính Moncada, hoặc sau này, khi
chúng tôi đổ bộ lên bờ năm 1956. Tôi nhớ có lần, trong cuộc đấu tranh
chống lại bọn bandidos, trong những năm 1960, một trong những đồng chí
