sóc của bố mẹ chúng và gửi sang Liên Xô. Một khi phải đối mặt với những
âm mưu thâm độc như vậy đánh vào vấn đề tình cảm, con người ta dường
như phát điên, họ dễ dàng bị đánh lừa vì lời dối trá xảo quyệt đó, nhất là
trong bối cảnh nhạy cảm như vậy, luận điệu dối trá của kẻ thù lại càng lan
rộng khắp nơi. Trong hoàn cảnh như vậy, nhất là lại với tâm tư tình cảm của
những người làm cha, làm mẹ, họ gần như trở nên mụ mẫm - họ không còn
bình tĩnh mà xét đoán vấn đề nữa. Đó là lý do tại sao kẻ thù của chúng tôi
đã thành công trong việc gieo rắc nỗi sợ hãi vào đầu rất nhiều bậc cha mẹ
thuộc tầng lớp trung lưu, tù đó chúng có thể tiến hành cuộc di tản ồ ạt, bí
mật đưa từng ấy trẻ em ra khỏi đất nước một cách dễ dàng, và thế là rất
nhiều gia đình đã bị ly tán mãi mãi.
Vẻ sau khi đọc những tác phẩm của Sholokhov, nhất là tiểu thuyết
“Sông Đông êm đềm”, tôi mới tự mình phát hiện ra, (trước đó tôi không
biết), là ngay từ thời điểm diễn ra những câu chuyện của Sholokhov
[172]
thời điểm sau Cách mạng tháng Mười Nga - đã có những lời dối trá về việc
Chính quyền bắt trẻ con như vậy - hóa ra đó là những thủ đoạn cực kỳ xưa
cũ... ông cứ nghĩ mà xem, hồi đó tôi đã phải trả lời, “Vậy thì ai sẽ là người
trông nom bọn trẻ nếu chúng tôi tách chúng ra khỏi bố mẹ đây?” Trong khi
đã gần năm mươi năm qua mà chúng tôi còn chưa có đủ cơ sở hạ tầng cho
tất cả những người mẹ muốn gửi con vào các trung tâm chăm sóc trẻ...
Thậm chí chúng còn gieo rắc những lời dối trá khủng khiếp hơn thế
rất nhiều, chúng tung tin rằng chúng tôi sẽ biến lũ trẻ thành thịt hộp!
Lạy Chúa!
Rằng chúng tôi sẽ gửi bọn trẻ sang Liên Xô, và tại Liên Xô lũ trẻ sẽ
bị biến thành thịt hộp rồi xuất khẩu trở lại Cuba!
Thật khủng khiếp!
Đó thật là chuyện hoang đường và nhảm nhí, vậy mà cũng có nhiều
người tin theo - họ tin theo là bởi vì những lời bịa đặt đó đánh thẳng vào
bản năng tình cảm, bản năng của những người làm cha làm mẹ, nhất là
người mẹ.
Và họ đã đưa lũ trẻ đi?
