Mối nguy hiểm đó không thể khuất phục được chúng tỏi, vì chúng tôi
đã cảm thấy nó treo lơ lửng trên Tổ quốc mình từ nhiều năm nay, đến mức
độ mà ít nhiều chúng tôi cũng đã trở nên quen với nó...
Rất nhiều người, cả người Xô Viết và người Cuba, những người sẵn
sàng hy sinh với lòng tự trọng và phẩm giá, đã không cầm nổi nước mắt khi
biết về quyết định rút tên lửa hoàn toàn bất ngờ và vô điều kiện như vậy.
Có thể đồng chí không biết được tinh thần quyết tâm của nhân dân
Cuba, sẵn sàng hoàn thành nghĩa vụ của mình đối với Đảng và toàn thể
nhân loại tiến bộ.
Không phải là tôi không biết khi tôi viết ra những dòng đó của mình
khiến cho chúng có thể bị đồng chí hiểu chệch đi, có lẽ là vì đồng chí đã
không đọc kỹ và cẩn thận, hoặc rất có thể do lỗi ở khâu dịch thuật, hoặc có
lẽ vì tôi đã muốn nói quá nhiều trong vài dòng ngắn ngủi đó. Tuy nhiên tôi
đã không hề ngần ngại khi viết nhu vậy. Đồng chí Khruschev thân mến,
đồng chí có nghĩ rằng chúng ta đã suy nghĩ quá ích kỷ, khi để mặc cho
nhân dân của chúng ta phải sẵn sàng hy sinh một cách vô ích, và tất nhiên
là không phải không biết, mà là biết quá rõ, những nguy cơ chúng ta phải
đối mặt?
Chúng tôi biết rõ ràng - đừng cho là chúng tôi không biết - chúng tôi
có thể bị hủy diệt, như đồng chí đã ám chỉ trong lá thư của mình, trong
trường hợp xảy ra chiến tranh hạt nhân. Tuy nhiên, điều đó cũng không hề
khiến chúng tôi phải đề nghị các đồng chí rút tên lửa về, hay đòi hỏi các
đồng chí phải nhượng bộ. Đồng chí nghĩ là chúng tôi muốn có cuộc chiến
tranh đó lắm sao? Nhưng làm sao chúng ta có thể lẩn tránh được nó một
khi cuộc xâm lược diễn ra? Đó chính là bởi vì một cuộc xâm lược như vậy
là hoàn toàn có thể, và Chủ nghĩa Đế quốc sẵn sàng lầm tất cả để ngăn
chặn việc tìm ra một giải pháp cho tình hình - và theo quan điểm của chúng
tôi, những đòi hỏi của họ là không thể chấp nhận nổi, kể cả tù phía Liên Xô
hay từ phía Cuba.
Và giả sử một khi tình huống như vậy đã xảy ra, chúng ta còn biết
làm gì khác đối với những kẻ điên rồ đã phát động chiến tranh? Chính
đồng chí đã nói rằng trong những điều kiện hiện nay, chiến tranh nếu xảy
