hơn 1.000 gì đó, khoảng 1200 thì phải, và về sau họ lại hạ xuống chỉ còn
1000
[231]
. Có nghĩa thấp hơn rất nhiều so với con số thỏa thuận ban đầu là
ìn. Và trong bối cảnh như vậy cuộc khủng hoảng di cư đã xảy ra, vào ngày
5 tháng 8 năm 1994
[232]
Đã có một vụ lộn xộn khá nghiêm trọng xảy ra ngày hôm đó, tức
ngày 5 tháng 8, tại một khu lao động ở Havana.
Đúng vậy. Vào thời điểm đó, Tổng thống Mỹ là Clinton. Đài phát
thanh Marti đã tuyên bố rằng có rất nhiều chiếc tàu đang trên đường tới
Havana để đón người lên, và tất cả mọi người đều biết nguyên tắc chúng tôi
đã đặt ra ngay từ đầu, gần như ngay từ những ngày đầu tiên sau khi Cách
mạng thành công, là nếu có một chiếc tàu chạy ra biển, thì cho dù nó có bị
đánh cướp từ cảng Havana đi nữa, chúng tôi cũng không bao giờ tìm cách
ngăn chặn, để tránh những tai nạn đáng tiếc.
Và đó chính là bối cảnh phát sinh những sự kiện nghiêm trọng của
ngày 5 tháng 8 - những vụ bạo động.
Và hình như đích thân ông đã tới đó để trấn tĩnh những người gây
ra bạo động. Có đúng vậy không?
Vâng. Tôi tới đó một mình - hoàn toàn không có một chiếc xe cảnh
sát hay xe cứu hỏa nào... chỉ có một mình tôi và người cận vệ, mệnh lệnh
ban ra rất rõ ràng là không được nổ súng - tất cả chỉ có vậy. Khi tôi biết
chuyện gì đang xảy ra, tôi đã nói, “Tôi không muốn bất kỳ ai được manh
động, không một chiến sĩ cảnh sát hay bộ đội nào được hành động khi chưa
có lệnh”. Tôi yêu cầu Felipe Perez Roque đi cùng với mình, và sau đó
Carlos Lage
[233]
đi tìm tôi nên tham gia luôn trên đường đi. Bởi vì khi
người dân nhận thấy là những chiếc tàu không hề tới như được thông báo,
họ đều vồ cùng thất vọng và bắt đầu ném đá vào kính cửa sổ các cửa hàng
hai bên phố. Vụ bạo động đã bắt đầu như vậy - họ ném vỡ cửa kính của các
cửa hàng và phá hoại mấy thứ l tinh, trước khi quay sang tấn công người.
Và đó là lần đâu tiên có chuyện nhu vậy xảy ra?
