rằng người của Pablo Escobar liên lạc với Tony de la Guardia, người phụ
trách công việc đó.
Công việc bên MC...
Đúng. Chúng tôi biết anh em nhà de la Guardia đã lâu rồi - họ rất có
uy tín và quyền lực. Vì vậy, khi tiến hành cuộc điều tra này, chúng tôi phát
hiện ra một vấn đề còn nghiêm trọng hơn thế, chúng tôi phải bắt các sỹ
quan cao cấp quan trọng và nhiều người khác ngay lập tức.
Ý tôi muốn nói, có tiền mới nhận và được giấu ở nhà bạn bè họ. Có
một nhà văn đã từng viết một tác phẩm về Hemingway tên là Norberto
Fuentes
[258]
, cậu này đã từng ở Angola, và ở nhà Norberto Fuentes có
giấu một khoản tiền là 200.000 đô la Mỹ. Ở những nơi khác cũng có tiền.
Đó là những khoản tiền mà họ mới nhận gần đây. Bọn buôn ma túy trả cho
họ 1.000 đô la cho mỗi kg côcain mà họ vận chuyển được. Vì vậy, nếu họ
vận chuyển được 500 kg có nghĩa là họ được trả 500.000 đô la; và 500.000
đô la là khoản tiền không nhỏ.
Họ làm thế nào? Họ hoạt động thế nào?
Cánh phi công máy bay vận tải bị nguy hiểm đến tính mạng. Họ phải
bay rất thấp, chỉ ngang đầu ngọn cây, thậm chí cả ban đêm nếu bị đuổi - Họ
chả bao giờ để ý đến cảnh báo từ đất liền. Cánh phi công này sẽ “đánh
bom” ở một vài địa điểm, có nghĩa là họ ném các kiện hàng xuống khu vực
cách bờ biển khoảng vài dặm. Chuyện gì sẽ xảy ra? Sẽ có người đi thuyền
ra ngoài đó vớt hàng. Có một cách khác mà các phi công không cần phải
“đánh bom”. Một máy bay nhỏ sẽ bay từ Colombia vào, hạ cánh ở
Varadero, và từ đó những người của MC sẽ đưa ma túy lên các tàu được
dùng để chở hàng của chúng tôi đi. Người của bên MC mang đến rồi bỏ đi,
họ có quyền rất lớn bởi vì họ có quan hệ với bên Bộ nội vụ.
Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu các máy bay kia hạ cánh được trên đất
liền sau đó vận chuyển số ma túy kia ra tàu bằng các thuyền nhỏ. Thế là
cuộc điều tra thứ nhất diễn ra.
Nhưng Abrantes vẫn không thú nhận hết mọi việc với tôi và đó là vấn
đề mấu chốt. Nếu cậu ta nói hết sự thực vào thời điểm đó thì đã không xảy
