đầu tháng 10 năm 2000. Pierre Trudeau từng là bạn thân của tôi và là nhân
[285]
Ông ấy là thủ tướng Canada và là người luôn duy trì quan hệ gần
gũi với Cuba bất chấp sức ép từ Mỹ.
Đúng vậy - ông ấy là một nhà quý tộc. Tôi còn nhớ có lần ông ấy đến
Cuba khi cậu con trai mới được ba hay bốn tháng tuổi gì đó. Cậu con trai
này đã qua đời trong một tai nạn gần đây
[286]
. Đúng là một thảm kịch.
Tôi đưa Trudeau đến thăm một căn nhà nhỏ mà tôi thường xuyên ghé
qua, đó là ngôi nhà đèn - một ngôi nhà cổ gần như bỏ hoang đã hơn 150
năm rồi, ít nhất thì cũng vào khoảng 150 năm tuổi. Trudeau ngủ ở đó cùng
với vợ và cậu con trai. Chúng tôi ngồi bên ngoài ngôi nhà, cạnh bờ biển và
nói chuyện rất nhiều, ông ấy là người tôi vô cùng ngưỡng mộ. Ông ấy đến
Cuba khá nhiều lần. Trudeau là người thích hoạt động ngoài trời, thích thể
thao, ông ấy thường bơi thuyền trên sông; ông ấy còn có cả một tàu lặn và
thường dùng nó đi ra khu vực bờ biển ngoài khơi Greenland xem những gì
còn lại của con tàu Lusitania
[287]
. Ông ấy là con người rất yêu thiên nhiên
và rất khỏe mạnh. Nếu ở Canada thì Carter cùng sẽ giống như Trudeau
nhưng ở Mỹ thì không thể.
Ông đi tham dự đám tang Trudeau và gặp Carter ở đó?
Đúng vậy, vào tháng 10 năm 2000 ở Ottawa. Trước đó tôi đã từng gặp
Carter rồi; hình như tôi tình cờ gặp ông ấy ở đâu đó thì phải. Sau nhiệm kỳ
của mình, ông ấy vẫn tiếp tục thực hiện các chính sách đã đặt ra, những
sáng kiến chính trị, xã hội và học thuật. Như tôi đã nói với ông, giá trị đạo
đức trong con người ông ấy không phải do các học thuyết chính trị tạo ra
như hầu hết chúng ta mà nó được tạo ra từ niềm tin tôn giáo.
Carter từng là bộ trưởng theo đạo Tin lành đúng không?
[288]
. Thế là chúng tôi gặp nhau ở đám tang Trudeau, và chúng
tôi nói chuyện, Ôi! - Tôi đã gặp ông ấy một lần rồi, tôi nghĩ nhân dịp nhậm
chức gì đó, khi Carlos Andres Perez được tuyên thệ nhậm chức vào tháng 1
năm 1989.
