Cứ tạm gác lại những nghi vấn liên quan đến số chữ ký kia, tính hợp
pháp của một số chữ ký - tạm bỏ qua tất cả những yếu tố đó và cho rằng
chúng tôi có 11.000 người đồng ý thực hiện quyền luật pháp và hiến pháp
đưa ra kiến nghị, bản kiến nghị đó đã được xử lý: đề nghị đó đã được tiếp
nhận, được một Ủy ban hợp pháp của Quốc hội phân tích, và câu trả lời đã
được đưa ra.
Câu trả lời là gì?
Tôi không có đầy đủ tài liệu ở đây.
Nhưng vắn tắt là thế nào?
Đề án đó bị bác bỏ. Chúng tôi bác bỏ đề xuất thay đổi hiến pháp
[293]
, vì có lập luận logic, nếu ông thấy rằng chỉ vài tuần trước đó, hơn 8
triệu người, chiếm 99,05% số người đủ quyền bầu cử đã ký vào một văn
bản trình lên Quốc hội tuyên bố bản chất xã hội chủ nghĩa của cuộc Cách
mạng là “không thể khác được”.
Tất cả các quyền của Quốc hội đều được tôn trọng ngoại trừ quyền
xem xét lại bản chất chủ nghĩa xã hội của cuộc Cách mạng được quy định
trong hiến pháp. Đó là câu trả lời cho yêu cầu của tổng thống Mỹ George
Bush trong bài diễn văn ngày 20 tháng 5 năm 2002 ở Miami - tôi đã nói
điều này rồi. Việc điều chỉnh đó có thể được đệ trình bởi tất cả các tổ chức
quần chúng có chữ ký của số lượng người dân đó bằng chữ viết tay, bởi vì ở
đây ai cũng biết chữ.
Như vậy đó là câu trả lời chính thức cho đề án Varela?
Đó là câu trả lời không những cho đề án Varela mà còn cho tuyên bố
xấc láo của George Bush, mà thực ra cả hai hành động đó đều cùng một
giuộc.
Ông có cho rằng câu trả lời đó sẽ được các đối thủ chấp thuận?
Chúng tôi có sự ủng hộ rất lớn của đông đảo quần chúng nhân dân khi
đưa ra những tuyên bố đó của tổng thống Mỹ. Việc đó không hề liên quan
gì đến đề án Varela - làm như thế chả khác gì dùng súng cối bắn bướm.
Trong một ngày, 8 triệu người xuống đường diễu hành trên cả nước, một
