chúng đang hoạt động rất mạnh. Trong số đó có Senora Martha Beatriz
Roque, người cho tổ chức cuộc họp hôm 24 tháng 2 ngay tại nhà mình. Như
vậy có thể miễn trừ hoàn toàn được không? Chúng tôi không cho phép làm
như vậy! Chúng tôi cũng không thể cho phép làm như vậy với con người
đại diện của một quốc gia kia, với những kế hoạch mà chúng tôi biết rất rõ
bởi vì bọn họ mắc rất nhiều sai sót. Chúng tôi biết bọn họ đang nghĩ gì, họ
muốn làm gì. Chúng tôi còn biết cậu ta dự định làm gì, và tuyên bố đã được
đưa ra, chẳng hạn như ý tưởng tổ chức một cuộc di cư để tạo cớ gây hấn
chống lại đất nước Cuba. Tình hình của chúng tôi lúc này khó khăn hơn
thời gian trước khi xảy ra vụ ngày 5 tháng 8 năm 1994, nếu xét trên khía
cạnh bối cảnh... Nhưng dù sao, hành động công khai kiểu đó rõ ràng là có
liên quan đến ý đồ muốn gây hấn - đó là kiểu hành động khiêu khích.
Ông nói “khiêu khích”, ông có thực sự nghĩ rằng thái độ của
Cason là biểu hiện của sự khiêu khích, và việc phản ứng lại bằng hành
động bắt giữ kia là để trả đũa cho hành động khiêu khích đó?
Khái niệm “khiêu khích” là gì? Ông phải kiểm tra lại trong từ điển đi,
nhưng ở đây ý tôi muốn chỉ hành động có mục tiêu rõ ràng. Có những hành
động khiêu khích có thể coi như sự lăng mạ - đôi khi đó là hành động vô cớ.
Đôi khi người ta khiêu khích người khác để gây sự đánh nhau. Thế giới này
đầy rẫy những lời khiêu khích, luôn luôn là hành động khiêu khích. Chúng
tôi biết những người bạn ở Mỹ và những nơi khác yêu cầu ở chúng tôi
những gì - họ không cho phép chúng tôi - để bị kích động. Họ không muốn
chúng tôi trục xuất Cason.
Nếu có ai đó chuẩn bị bắn ông, và họ đã chuẩn bị sẵn sàng mọi điều
kiện để bắn ông, ông sẽ hành động thế nào để ngăn chặn? Hay cứ để mình
bị bắn và bị giết?
Nhưng mọi việc đều có hoàn cảnh của nó. Ở một chừng mực nào
đó thì có thể nói những hành động khiêu khích kia được tính toán kỹ
lưỡng trong bối cảnh quốc tế đổ dồn sự chú ý vào cuộc chiến I-rắc. Rất
nhiều phong trào xã hội lên tiếng phản đối Bush và chính quyền của ông
ta. Có những lúc và trên bình diện quốc tế, Bush là nhân vật bị tập trung
chỉ trích mạnh mẽ nhất. Đúng vào lúc đó các vụ bắt giữ xảy ra ở Cuba và
