Ở đất nước này, 90% những người ra đi bất hợp pháp đều là những
người được Florida đón nhận. Chỉ có 10% là đóng thuyền, bè hay ăn cắp
tàu để ra đi. Và việc này đã khiến rất nhiều người thiệt mạng, bởi vì, như tôi
đã nói, những chiếc tàu đó thường là chở quá tải - lại bị bọn di cư bất hợp
pháp điều khiển... và khi họ đến Mỹ thì chính quyền Mỹ lại không hề hành
động gì liên quan đến việc này. Chúng tôi phải áp dụng những biện pháp
mạnh, ra những bản án rất nặng. Tất nhiên là sau đó thì chính quyền Mỹ
cũng phải dần thay đổi phương pháp, đối tượng liên quan đến di cư bất hợp
pháp đã được họ chấp nhận rộng rãi hơn.
Dưới thời Tổng thống Bush, vấn đề di cư có tiếp tục xấu đi không?
Họ đã làm gì? Họ tạm ngừng việc cấp Visa cũng như họ đã từng làm
dưới thời Reagan, họ có cớ - họ luôn có cớ này nọ - nhưng cho dù là cớ gì
đi nữa thì thực tế vẫn là việc họ tạm ngừng cấp Visa. Và không lâu sau khi
James Cason đến đây và sự kiện kỳ lạ vào ngày 19 tháng 3 xảy ra - hai giờ
trước khi cuộc chiến I-rắc khai hoả - thì lại một máy bay khác đầy hành
khách bị cướp vào thời điểm gay cấn. Và một loạt các sự kiện tương tự diễn
ra: Ngày 1 tháng 4, vào lúc sang sớm, tàu đi Regla bị cướp. Vài ngày sau
một người lính bị giết vũ khí của cậu ta bị cướp đi... Âm mưu vụ cướp thứ
ba bị phá, còn hơn ba mươi âm mưu khác do những người không hề liên
quan gì đến động cơ chính trị vạch ra. Vụ nào cũng nghiêm trọng, rất
nghiêm trọng về mặt hình sự như sự kiện xảy ra vào ngày 5 tháng 8 năm
1994 khi bọn nổi dậy đổ xô ra đường phố Havana và tình hình căng thẳng
khiến chúng tôi buộc phải gọi điện thông báo với người Mỹ, “Chúng tôi sẽ
không canh chừng vùng biên giới nữa”. Đó chính là thời điểm diễn ra sự
kiện các balsero đổ xô bỏ đi. Lúc này, tình huống tương tự diễn ra (vụ ngày
1 tháng 4 năm 2003), cuộc chiến I-rắc bắt đầu, và người ta lợi dụng các vụ
cướp để hợp pháp hoá hành động tấn công.
Vụ cướp chiếc tàu đi Regla kết thúc như thế nào?
Đến lúc nhiên liệu của chiếc tàu bị cướp cũng hết. Chúng tôi đã phản
ứng như thế nào? Chúng tôi cử Bộ trưởng nội vụ Abelardo Colome Ibarra
ra đó. Người phụ trách tuần tra biên giới cũng được cử tới đó. Tôi yêu cầu
cậu ta, “Dùng tàu chở dầu ra đó, cử thêm một số tàu khác nữa...”. Để ngăn
