[80]
Có thể ở đây Castro hài hước. Từ tiếng Tây Ban Nha là eran mas
educadas: phụ nữ cần được giáo dục tốt hơn; nhưng mejor educadas còn có
nghĩa “lịch sự hơn”, vì vậy, có thể Castro tự cười nhạo chính mình khi nói
những cô gái thì ngồi nghe rất lịch sự, còn các chàng trai thì kém lịch sự
hơn, họ không thèm nghe hoặc thậm chí bỏ đi.
[81]
Farael Trujillo (1891-1961) là độc tài của nước Cộng hoà
Doninica từ năm 1930 cho đến khi bị ám sát vào năm 1961; ông ta là đồng
minh và là người phục tùng nước Mỹ. Năm 1946, ông ta ra lệnh ân xá cho
những người cộng sản đang sống lưu vong, nhưng khi họ trở về thì lại bắt
và xử tử, và điều này đã dẫn đến việc thực hiện âm mưu đảo chính Cayo
Confties. Chế độ độc tài kéo dài của Trujillo là một trong những chế độ
phản cách mạng, đàn áp nhất trong lịch sử của châu Mỹ La-tinh.
[82]
Tháng 9 năm 1981, Castro có cuộc phỏng vấn dài với nhà báo
người Colombia, Arturo Alape về kinh nghiệm của Castro trong
“Bogotazo”. Xem El Bogotazo: Memorias del olvido, Havana: Casa de las
Americas, 1983.
[83]
Ngày 18 tháng 10 năm 1945, một cuộc đảo chính ở Venezuela
diễn ra lật đổ Tổng thống độc tài Isaias Medina Angarita và một Ban lãnh
đạo cách mạng được thành lập; Ban này do mulo Betancourt đứng đầu cho
đến ngày 15 tháng 2 năm 1948 khi Romulo Gallegos, chiến thắng trong
cuộc bầu cử vào tháng 12 năm 1947 lên nắm chức Tổng thống. Giai đoạn
cách mạng đó chỉ kéo dài đến ngày 24 tháng 11 năm 1948 khi một cuộc đảo
chính khác lại nổ ra lật đổ Gallegos.
[84]
Romulo Gallegos (1844-1969) là một chính khách đồng thời là
nhà văn với những tác phẩm như Dona Barbara (1929) và Canaima (1935).
[85]
Tức quần đảo Falkland Islands.
[86]
Khoá học về lịch sử các học thuyết xã hội do Raul Roa Garcia
trình bày, phần nội dung cũng do ông viết. Roa (1907-1982) là nhà trí thức
