CUỘC ĐỜI TRANH ĐẤU CỦA GANDHI - Trang 20

CHƯƠNG 4 : LÒ LUYỆN LỬA

LẦN đầu tiên Cam-Địa đọc kinh Ghita trong bản dịch của Sir Edwin-

Arnold. Bấy giờ chàng đương học học năm thứ hai trường Luật Luân-Đôn.
Chàng tự trách mình đã bỏ phí bao nhiêu năm không biết đến một cuốn sách
quan trọng như kinh Ghita, mặc dầu kinh đó đối với Ấn-Độ giáo cũng hệ-
trọng như kinh Coran đối với đạo Hồi, và kinh Tân-ước đối với Gia-tô giáo.

Từ đó, kinh Ghita thành sách gối đầu của chàng. Sau này, Cam-Địa còn

đọc kinh đó ở bản chính văn chữ phạn, và so sánh bản dịch của người Anh
với nhiều bản dịch khác. Rồi chàng còn dịch bản chữ phạn sang chữ nôm để
dễ đọc hơn, và thêm vào đó rất nhiều lời chú thích.

Ghita, theo Ấn-ngữ là tiếng đọc tắt của Chagavad Ghita, tức là một bản

thánh ca. Ảnh hưởng của kinh Ghita lớn lao vô kể đối với Cam-Địa. Về sau
chàng viết rằng :

« Mỗi khi tôi thấy trong người chán nản buồn phiền thì tôi lại giở kinh

Bhagavad Ghita ra để tìm trong đó một lời khuyến khích. Đời tôi đã qua bao
nhiêu trường bi thảm, vậy mà tôi không ngã lòng thối chí, ấy là nhờ ở những
lời giảng dạy của bộ kinh đó ».

Kinh Bhagavad Ghita là một bản thánh ca gồm 700 câu thơ. Lời văn

thanh thoát, lại bao-hàm một đạo sống thiết thực vô song, làm cho bộ kinh
thành một công trình triết lý cao siêu. Áng văn đó hình như đã có từ thế-kỷ
thứ 4 hoặc thứ 2 trước Thiên-Chúa giáng sinh. 700 câu thơ chia ra làm 18
chương, ghi chép một cuộc nói chuyện giữa Thần Krichna và vua Aryouna.
Thần Krichna là một vị thần rất được dân Ấn-Độ sùng bái. Tục truyền rằng
Thần là con một bà công chúa chị vua. Vị vua đó rất độc ác và đa nghi. Ngài
giết hết các con cháu để tọa hưởng ngôi báu một mình không sợ ai dòm ngó.
Vì thế Thượng-Đế mới đầu thai vào bụng bà công chúa. Sinh ra, thì được
đem nuôi trong gia đình một mục tử. Lớn lên, thần Krichna đi chăn bò. Một
hôm, trời làm nạn lụt, Krichna một tay nâng bổng ngọn núi ròng rã bẩy ngày
bẩy đêm để dân làng có chỗ tránh nước cùng mục xúc. Krichna vẫn thường
dự các hội hè trong làng. Gái làng nhảy múa cùng chàng, ai cũng mê chàng

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.