CUỘC ĐỜI TRANH ĐẤU CỦA TÔI - TẬP 2 - Trang 153

huých nhau vì muốn rời khỏi đại sảnh thật nhẹ nhàng. Người ta nhận thấy
rằng, dù thế nào thì họ cũng không hề muốn gây cản trở cho đại hội. Thực
ra, trong đám khách khứa này thì việc đó là không cần thiết. Cuối cùng,
dường như đại hội cũng đi đến phần kết thúc. Sau khi vị giáo sư, người mà
giọng nói mỗi lúc một nhỏ dần, kết thúc bài diễn giảng của mình thì người
trong ban lãnh đạo ngồi giữa hai người đeo kính độc nhãn kia đứng dậy, giả
vờ bày tò với các “anh chị em người Đức” đang hiện diện tại đây lòng biết
ơn của anh ta cũng như tình cảm của họ phải dành cho bài thuyết trình đặc
sắc, có một không hai kia, vì vị giáo sư X đó đã mang đến cho họ một điều
rất hài lòng cũng như thấu đáo, trọn vẹn và sâu sắc và đó đúng là một “trải
nghiệm bên trong” , một kỳ công, một kiệt tác. Thật đúng là làm cho những
giờ phút trang trọng này trở nên phàm tục, khi người ta còn muốn tranh
luận về những lời nhận xét sáng suốt kia, vì thế mà trên tinh thần của tất cả
những người đang có mặt tại đây, anh ta phớt lờ một cuộc cãi vã như vậy,
thay vào đó, anh ta đề nghị mọi người đứng dậy để cùng hô vang “Chúng ta
là anh em trong một nước Đức thống nhất” v. v… Cuối cùng, anh ta mời
mọi người hát vang bài Quốc ca Đức để kết thúc đại hội.
Thế là họ cất tiếng hát, nhưng ngay đến đoạn hai, dường như tôi cảm thấy
đã có ít giọng hát hơn, chỉ đến phần điệp khúc mới lại bùng lên và đến đoạn
ba thì cảm giác này trở nên mạnh đến nồi tôi đã nghĩ rằng, không phải tất cả
đều chắc chắn thuộc lời bài hát.
Nhưng nếu một bài hát như thế được cất lên từ trái tim đầy nhiệt huyết của
tâm hồn một người theo chủ nghĩa quốc gia Đức vang tới tận trời xanh thì
sẽ lại là một điều thật lớn lao.
Và ngay sau đó, đại hội không còn lại lấy một người. Ai cũng hối hả đi ra
ngoài, người thì để uống vài cốc bia, người thì ngồi trong quán cà phê và
những người khác thì để hít thở không khí trong lành.
Đúng thế, ra ngoài để hít thở không khí trong lành, đơn giản là được đi ra
ngoài! Đó cũng là cảm giác của riêng tôi. Và điều đó có xứng đáng để tán
dương một cuộc đấu tranh anh dũng của hàng trăm ngàn người Phổ và