279
Du Phương &!Tham Học: Chương 5
Hắc ba trục lãng lãng thiên trọng;
Pháp hàng yêu tà chu vị phúc,
Luân thừa thánh trợ ẩu phương ninh;
Hỉ để hỗ hải trừ cơ khát,
Vũ xương chánh giác bảo loa minh.
Nghĩa là:
Kết bạn Nam hành mười bốn Tăng,
Tỳ Kheo râu dài, Sa Di trẻ;
Chân trời góc biển thiên vạn lý,
Cuồng phong nổi sóng muôn trùng điệp,
Giáng pháp trừ tà, thuyền ngã nghiêng,
Bồ Tát hộ trợ, ói mửa yên.
Mừng đến Thượng Hải hết đói khát.
Vũ Xương Chánh Giác chuông trống nghinh.
Kết bạn nam hành thập tứ tăng, hồ tử Tỳ Kheo Sa Di
thanh (trẻ): Từ Thiên Tân đi thuyền tới Thượng Hải, lúc đó có
14 vị xuất gia. Lão Râu Dài là vị Trưởng Lão đã hơn 50 tuổi
có râu rất dài. Sa Di “thanh”, dùng chữ “khinh” (đồng âm) của
chữ khinh mạn cũng thông suốt, càng hay. Vì tôi vừa nghèo
lại vừa không khéo nói chuyện, cả ngày tôi không nói đến một
câu. Lúc đó, có một Thầy muốn phô trương rằng mình tu hành
chân chánh bèn ngồi suốt từ sáng đến tối. Nhưng nghe có ai
nói tốt về tôi thì Thầy ta không vui. Sao lại nói là có 12 người
rưỡi khinh thường tôi? Vì các chú Sa Di đều trẻ tuổi, hơn nữa
họ cũng khi dễ tôi. Bởi tôi quá nghèo, hoặc quá cô độc không
nhập bọn giống như họ. Cho nên họ luôn hiếp đáp tôi.
