giỏi, rất quyền biến, đầy cương nghị và quyết tâm. Những nhà chính trị
cướp được chính quyền từ những ngày đầu của Viện Đốc Chính (nghĩa là
từ năm thứ IV Tháng Hái nho), trước hết là Ba-ra, đều rất hâm mộ viên
tướng trẻ ấy. Lúc đó, họ cho rằng trong tương lai, nếu còn phải dùng đến
lực lượng quân đội để chống lại các cuộc khởi nghĩa của quần chúng, người
ta vẫn có thể trông cậy vào Bô-na-pác.
Nhưng Bô-na-pác lại mơ ước khác. Bị các mặt trận ngoài nước hấp
dẫn, Bô-na-pác mơ ước được làm chỉ huy một trong những đạo quân của
nền Cộng hoà Pháp. Mối quan hệ tốt của Bô-na-pác đối với Ba-ra hình như
đã làm cho những mơ ước ấy có thể thực hiện được chứ không như hồi
trước Tháng Hái nho, thời mà viên tướng 26 tuổi về vườn này còn phải
chạy khắp Pa-ri để xin việc. Chỉ trong một ngày mà tất cả đã đổi thay. Bô-
na-pác đã là người chỉ huy đạo quân ở Pa-ri, được viên đốc chính có quyền
thế là Ba-ra mến chuộng, và có khả năng sẽ được giữ một chức vụ độc lập
tại một trong những đạo quân đang tác chiến.
Sau lần tiến chức đột ngột đó ít lâu, Bô-na-pác làm quen với vợ góa
của viên tướng bátước Đờ Bô-hác-ne bị hành hình trong thời kỳ khủng bố,
và mê vợ viên tướng đó. Giô-dê-phin hơn Bô-na-pác sáu tuổi, trong đời đã
trải qua nhiều cuộc tình duyên lãng mạn và không có những tình cảm đằm
thắm đặc biệt với Bô-na-pác. Tất nhiên là những lý do thuộc về vật chất đã
thúc đẩy Giô-dê-phin nhiều hơn: Từ ngày 13 Tháng Hái nho, Bô-na-pác đã
là một người rất nổi tiếng và đã có một cương vị quan trọng. Còn Bô-na-
pác, vì say mê đắm đuối một cách bất ngờ nên đã cầu hôn và cưới Giô-dê-
phin ngay. Trước đấy không lâu, Giô-dê-phin đã có những sự đi lại thân
mật với Ba-ra và cuộc kết hôn này lại mở rộng hơn nữa cho Bô-na-pác mối
quan hệ với những nhân vật có quyền thế nhất trong chính phủ Cộng hoà.
Trong gần 200.000 cuốn sách viết về Na-pô-lê-ông mà nhà thư mục
học nổi tiếng Kiếc-đe-xen và các chuyên gia khác đã thống kê, đã có một
số lớn nói về những mối quan hệ của Na-pô-lê-ông với Giô-dê-phin và với
phụ nữ nói chung. Để giải quyết cho xong dứt vấn đề này, tôi xin nói rằng:
dù là Giô-dê-phin, dù là vợ thứ hai của Na-pô-lê-ông là Ma-ri Lu-i-dơ nước
áo, hay bà Rê-muy-da, hay cô Gioóc-giơ, hay nữ bátước Va-lép-xca hay bất
