Bỗng dưng mất hết kiên nhẫn, cô đứng dậy rời khỏi quán. Choáng váng,
Raphaël thanh toán tiền rồi đuổi kịp cô ở trạm chờ taxi trên đại lộ Grande-
Armée.
- Anh chưa bao giờ thấy em như thế này, anh lo lắng nói. Em đang bận
lòng chuyện gì sao?
- Không đâu, anh yêu, anh đừng lấy làm khó chịu nhé. Em chỉ cần một
quãng nghỉ ngắn này thôi, đồng ý chứ?
- Đồng ý, anh nói rồi giúp cô chất hành lý vào băng ghế sau của xe taxi.
Tới nơi nhớ gọi cho anh nhé?
- Dĩ nhiên rồi, cô đáp rồi hôn anh.
Anh cúi xuống để chỉ dẫn tài xế: "Làm ơn chạy xe tới Ga Bắc."
Chiếc xe khởi động. Madeline vẫy chào tạm biệt Raphaël qua cửa kính.
Anh chàng kiến trúc sư đáp trả bằng một nụ hôn gió.
Cô gái chờ đến khi chiếc taxi đi tới quảng trường Ngôi sao mới đề nghị
tài xế:
- Quên Ga Bắc đi, cho tôi tới sân bay Roissy. Cửa số 1.
°
Madeline trình hộ chiếu và vé máy bay cho cô tiếp viên của Air China.
Vào dịp nghỉ lễ này, tất cả các chuyến bay tới San Francisco đến kín chỗ
hoặc đắt cắt cổ. Với ngân sách chưa đầy 1.000 euro, cô chỉ tìm thấy trên
Internet vé lượt đi của Hàng không Trung Quốc. Một cuộc lẩn trốn đến
California vẫn buộc cô phải quá cảnh trong một khoảng thời gian ngắn tại
Bắc Kinh!
