Cây cầu treo bắc ngang sống East nối liền khu Lower East Side với
Brooklyn. Bao quanh toàn cọc và cáp bằng thép, cây cầu trải dài trên hai
cây số và đảm bảo lưu thông cho hàng trăm ô tô với bốn làn đường.
- Đường đang đông. Cô ta sẽ buộc phải đi chậm lại, Madeline đoán.
Quả đúng vậy, chiếc GTO di chuyển chậm, buộc phải đi đúng làn đường.
Madeline đã lấy lại được vẻ tự tin. Cô mạo hiểm phóng nhanh, luồn lách
giữa các xe xung quanh, chuyển từ làn này sang làn kia để thu hẹp khoảng
cách với chiếc Spyder.
- Lái chậm lại đi! Chúng ta sẽ gây tai nạn mất thôi!
Vừa rời khỏi cầu, chiếc xe mui trần của Ý đã ngoặt gấp để kịp bắt vào lối
ra đầu tiên.
- Chúng ta đang đi đâu vậy? cô hỏi vì không quen lắm với đường sá New
York.
- Williamsburg.
Họ đã tới đại lộ Bedford, điểm nhạy cảm nhất của khu phố. Những tòa
nhà gạch cũ kỹ đan xen với những công trình xây dựng mới toanh. Đang
trong quá trình tái thiết, nơi này đối lập với mặt "chuẩn hóa" của
Manhattan. Các cửa hàng bán quần áo cũ, các tiệm cà phê nhỏ, các cửa
hàng bán đĩa than, các quầy bán gia vị sinh thái và các hiệu sách hạ giá: mọi
thứ đều muốn cùng lúc tỏ ra chính hiệu và đi trước thời đại.
Chiếc Ferrari buộc phải giảm tốc vì bầu không khí làng quê ngự trị trong
con phố. Đám tiểu thương đã dựng quầy hàng ngay trên vỉa hè, các ca sĩ
nghiệp dư khuấy động trục phố chính và một ảo thuật gia đang trình diễn
tiết mục khạc lửa.
