nghe vang lên khắp tiệm tiếng ghi ta điện trong bài Jumpin’ Jack Flash. Cô
chủ tiệm hoa nhướng mày đầy nghi hoặc. Bản nhạc nổi tiếng của Rolling
Stones vọng ra từ chiếc ba lô có chứa điện thoại di động của gã Jonathan gì
gì đó. Cô ngần ngừ chưa muốn bắt máy, nhưng cô còn đang mải cân nhắc
thì tiếng chuông đã tắt. Im lặng được khoảng một phút, rồi lại có một âm
thanh ngắn và trầm đục cho thấy người vừa gọi đã để lại một tin nhắn.
Madeline khẽ nhún vai. Dẫu gì cô cũng sẽ không nghe bất cứ cuộc gọi
nào của người khác... Cô còn khối việc phải làm! Vả lại, cô mặc xác cái gã
Jonathan gì gì vừa thô lậu vừa đểu cáng đó. Vả lại...
Chợt cảm thấy tò mò đến không thể cưỡng lại, cô ấn vào màn hình cảm
ứng rồi áp điện thoại lên tai. Một giọng trầm và ngần ngại vang lên: Một
phụ nữ người Mỹ, giọng nói pha chút âm sắc Ý, đang khó khăn lắm mới
kìm được những tiếng thổn thức.
"Jonathan à, em đây, Francesca đây. Làm ơn gọi lại cho em. Chúng ta cần
nói chuyện, chúng ta cần... Em biết em đã phản bội anh, em biết anh không
hiểu tại sao em lại phá hỏng tất cả. Hãy quay lại đi, xin anh, hãy làm vậy vì
Charly và hãy làm vậy vì chúng ta. Em yêu anh... Anh sẽ không quên,
nhưng anh sẽ tha thứ cho em. Chúng ta chỉ có một cuộc đời này thôi,
Jonathan, và chúng ta được sinh ra là để cùng nhau sống cuộc đời dó và có
thêm những đứa con khác. Hãy tiếp tục thực hiện những kế hoạch của
chúng ta, hãy tiếp tục sống như trước. Không có anh thì chẳng còn là cuộc
sống nữa..."
Giọng người phụ nữ Ý tắc nghẹn trong một nỗi buồn thương vô hạn và
tin nhắn thoại kết thúc ở đó.
Mất một lúc, Madeline ngồi bất động, xáo trộn bởi những gì vừa nghe
được, và chợt cảm thấy tội lỗi. Hai cánh tay cô nổi da gà. Cô rùng mình rồi
đặt chiếc điện thoại vẫn còn chất chứa nước mắt lên quầy, tự hỏi rằng cô
đang định làm gì thế nhỉ.
