không có người sinh sống. Đến gần quan sát sẽ thấy ở đấy chỉ toàn là cây
thông và đá, bảo sao người ta sống được. Áo Đỏ ngắm nghía hồi lâu rồi
buông lời khen ngợi phong cảnh rất đẹp, lập tức Nịnh Hót cũng tán thành
rằng mọi thứ thật hùng vĩ, tráng lệ. Chả biết nó tuyệt vời tới mức nào, riêng
tôi cảm thấy không khí quả là dễ chịu thật. Đứng trước một vùng trời nước
bao la khoáng đạt cùng những cơn gió biển trong lành vi vút thổi bao giờ
cũng khiến người ta thoải mái. Tôi bắt đầu say sưa thưởng ngoạn thiên
nhiên quanh mình.
- Nhìn cây thông kia kìa, cái cây thân thẳng đứng, tán thì xòe rộng như cái ô
đấy. Nó hệt như trong tranh của Turner
[3]
. - Áo Đỏ bình luận.
- Đúng, đúng vậy, trông rất giống tác phẩm của Turner, cả những đường uốn
lượn tao nhã nữa này. Chắc chắn đây là một bức tranh của Turner rồi. -
Nịnh Hót liến thoắng tuôn ra tràng như thế, trông hết sức hài lòng với chính
mình. Tôi không biết Turner là cái quái gì và nghĩ chắc cũng chẳng đáng
quan tâm nên không hỏi thử xem mà chỉ tiếp tục im lặng.
Thuyền đi vào vùng biển phía bên trái của hòn đảo. Nơi đây sóng rất lặng,
mặt nước yên ả đến mức người ta quên rằng mình đang ở ngoài khơi. Nhờ
Áo Đỏ mà tôi có dịp tận hưởng những giây phút thư giãn thú vị. Tôi nghĩ là
chúng tôi sẽ lên đảo, nhưng khi tôi hỏi có trèo lên một trong những hòn đá
được không thì Áo Đỏ bảo được chứ, tuy nhiên không nên câu quá gần bờ.
Tôi lại im lặng. Bất chợt Nịnh Hót nhảy vào hỏi một câu cực kỳ vớ vẩn:
- Thưa anh, từ nay chúng ta sẽ gọi nơi này là đảo Turner được không ạ?
Áo Đỏ cho đó là một ý kiến hay ho, còn tôi lại nghĩ hắn nên trừ phần tôi
trong cụm từ “chúng ta” ra nhé vì đối với tôi cái tên đảo Xanh là đủ rồi.
Nịnh Hót lại tiếp tục huyên thuyên nếu có thể treo thêm tuyệt phẩm
“Madonna” của danh họa Raphael
[4]
lên hòn đá kia thì toàn bộ khung cảnh
sẽ là một bức tranh hoàn hảo nhất. Nghe thế Áo Đỏ liền bảo:
