chúng thực hiện theo những gì hắn muốn, biết đâu... Thật ra, hắn chả cần
hành động vòng vo đến thế, ngay từ đầu cứ trực tiếp tìm đến tôi rồi đánh
nhau một trận thì có phải là đỡ phiền phức hơn không. Sao hắn không hiểu
nếu có vấn đề gì hắn chỉ cần nói thẳng với tôi và yêu cầu tôi từ bỏ công
việc. Không có gì là không thể giải quyết nếu nói rõ ràng mọi chuyện. Một
khi hắn đúng, tôi sẽ sẵn sàng nộp đơn nghỉ việc ngay ngày hôm sau. Đây
đâu phải là việc làm duy nhất trên đời, dù tôi có đi đến nơi nào chắc chắn
cũng chẳng đến nỗi chết đói. Tôi nghĩ tay Nhím này nên hiểu biết hơn.
Nhím là người đầu tiên đãi tôi một cốc kem đá bào khi tôi mới đến đây.
Nhưng nếu tôi cứ tiếp tục cho phép bản thân nhận lấy thêm bất kỳ thứ gì -
dù đó chỉ là một cốc kem đá - từ con người hai mặt như hắn thì thật đáng
xấu hổ. Tôi chỉ ăn có một cốc và giá của nó là một xu rưỡi, tuy nhiên, một
xu hay nửa xu cũng khiến tôi không thể nào thanh thản trong suốt quãng đời
còn lại khi phải chịu ơn cái đồ giả dối ấy. Tôi quyết định ngày mai sẽ trả lại
tiền cho hắn ngay khi vừa bước vào trường. Tôi nhớ cách đây năm năm tôi
từng mượn Kiyo ba yên và chưa hề trả bà đồng nào. Không phải vì tôi
không có tiền để trả mà đơn giản vì tôi đã không làm thế. Tôi biết Kiyo đâu
có mong tôi trả, nhưng tất nhiên đó cũng không phải là lý do. Thật lòng, tôi
không muốn trả lại tiền cho bà theo cách giống như đó chỉ đơn thuần là một
cuộc giao dịch giữa hai người xa lạ. Nếu làm vậy có nghĩa là tôi đã không
tin vào sự hào phóng của Kiyo và từ chối tình cảm thương mến mà bà dành
cho tôi. Tôi không trả tiền cho Kiyo không phải vì tôi muốn lừa dối bà mà
bởi vì tôi xem bà là một phần của chính tôi.
Đúng là Kiyo và Nhím thì không thể so sánh với nhau, nhưng khi có một ai
đó mời ta bất cứ thứ gì, dù là một cốc kem, một tách trà... mà ta không cố
tình từ chối là đã chứng tỏ sự tôn trọng và thiện ý ta dành cho họ. Lòng biết
ơn chân thành thể hiện qua việc ta trân trọng nhận lấy những gì người khác
trao tặng, thay vì hoàn toàn dễ dàng tránh khỏi cảm giác phải chịu ơn ai nếu
tìm mọi cách trả lại cho họ, là một sự đền đáp quý báu không bạc tiền nào
mua được. Có thể tôi là một người rất bình thường, không địa vị, tiếng tăm,
