bài học đạo đức thích hợp. Sự cố đáng tiếc như vậy chắc chắn xuất phát từ
một sai lầm nào đó. Mặc dù nếu chỉ xét biểu hiện bên ngoài và nhìn một
cách phiến diện thì rõ ràng là lỗi của học sinh, nhưng nếu ta cố gắng xem
xét, đánh giá ở cấp độ toàn diện, tổng thể ta sẽ thấy thực tế trách nhiệm thật
sự thuộc về nhà trường. Vì thế, tôi nghĩ rằng nếu chỉ dựa vào hiện tượng
bên ngoài mà áp dụng những hình phạt quá nghiêm khắc đối với lũ trẻ có
thể sẽ dẫn đến hậu quả không tốt về sau. Cũng nên nhớ cho việc xảy ra
dường như không có gì nghiêm trọng nếu chúng ta nhìn nhận nó đơn giản,
chẳng qua chỉ là sự bốc đồng cố hữu mang tính tự phát của tuổi trẻ khi
chúng đang tràn đầy nhựa sống. Những trò tinh nghịch ấy được thực hiện
mà không hề có chủ tâm ác ý hay một sự suy xét thấu đáo nào về ý nghĩa
đúng sai. Dĩ nhiên mọi hình thức kỷ luật đều phụ thuộc vào quyết định cuối
cùng của ngài hiệu trưởng và tôi hoàn toàn không có ý định vi phạm điều
đó, nhưng tôi rất hy vọng quyết định được thi hành sẽ bao hàm tất cả sự
khoan dung mà chúng ta có thể dành cho bọn trẻ.
Quả nhiên, giống như lão Lửng đúng là lão Lửng thì Áo Đỏ cũng đúng thật
là Áo Đỏ vậy! Giờ hắn đã công khai tuyên bố nếu học sinh quậy phá thì
không phải chúng nó đáng bị lên án mà chính là giáo viên mới phải chịu
trách nhiệm. Nói thế chả khác nào khi có một tên điên đập vào đầu ai đó thì
bảo là lỗi thuộc về người bị đánh, và đấy là lý do tại sao kẻ điên kia được
đánh người ta. Cảm ơn nhé! Nếu lũ học trò đang có sức lực, tinh thần tuổi
trẻ tuôn trào thì hãy cho bọn chúng ra giữa sân thi đấu Sumo đi, việc gì phải
bắt tôi chịu đựng cái trò gần như không có ý thức là bỏ cào cào vào giường
ngủ như thế? Theo quan điểm này, chắc là nếu có người bị ám sát khi đang
ngủ thì Áo Đỏ lập tức bảo rằng đó là hành động không cố ý và hãy phóng
thích thủ phạm.
Nghĩ đến đây tôi bỗng muốn đứng dậy và nói điều gì đó, nhưng tôi biết tôi
sẽ chẳng diễn đạt được ý tưởng nào trừ khi tôi có tài hùng biện để khiến họ
khuất phục. Tôi có một nhược điểm là khi giận lên thì lưỡi líu cả lại, và chỉ
sau một vài lời tôi đành chịu, không thể tiếp tục nói gì được nữa. Mặc dù cả
lão Lửng và Áo Đỏ đều thua xa tôi về nhân cách, nhưng khốn nỗi bọn họ lại
