- Đừng có làm ồn lên, tên lính gác tỉnh dậy bây giờ!
- Đừng có đánh thức tên lính gác dậy, làm ồn lên bây giờ!... Ôi, tôi
ngốc quá, ngốc quá! Nó nói tiếp - Tôi lẫn mất rồi.
- Đấy là chú Vẹt! - Chi-po-li-nô thì thào với chú Gấu - nó nhai lại tất
cả những gì nghe thấy được. Nhưng nó lại không hiểu được những gì mà
nó nghe thấy, nên luôn bị nói ngược. Song, nó rất hiền, không bao giờ làm
điều gì ác cả.
Chú Gấu khẽ nghiêng đầu chào chú Vẹt và hỏi:
- Anh Vẹt ơi, làm ơn chỉ giúp chuồng gấu ở đâu?
Chú Vẹt nhại lại.
- Bác Gấu ơi, làm ơn chỉ giúp lồng Vẹt ở đâu? Ôi, ngu quá, ngu quá,
tôi lại lẫn rồi!
Thấy rằng chú Vẹt chẳng giúp gì được mình, hai bạn lại tiếp tục đi. Từ
trong chuồng chú Khỉ hỏi họ:
- Hãy nghe đây, các bạn, hãy nghe đây!...
- Chúng tôi không còn thời gian, - Chú Gấu đáp. - Chúng tôi đang rất
vội.
Hãy nghe đây, chỉ một phút thôi: Đã hai ngày nay rồi tôi cố gặm vỡ
cái quả dừa này, nhưng không nổi. Hãy giúp tôi với.
- Bạn hãy chịu khó chờ, khi quay trở lại chúng tôi sẽ giúp bạn, - Chi-
po-li-nô nói.
- Ôi dào, các bạn chỉ nói vậy cho qua chuyện! - Chú Khỉ lắc đầu trả
lời. Tuy nhiên, tôi cũng nói vậy thôi. Quả dừa này và tất cả những quả dừa
