ngoài trời đang có dông, thì có nghĩa là đang có dông. Chẳng lẽ ngài không
nghe thấy tiếng mưa rơi hay sao?
Mọi người vội vã đồng ý với ngài nam tước.
- Ôi, cơn mưa này chẳng biết đến bao giờ mới tạnh đây! - Bà bá tước
Chị nói, mắt nhìn qua cửa sổ còn bám đầy những giọt mưa to.
- Mưa to quá! Hãy trông kìa, mưa như trút, - bà bá tước Em phụ họa
theo, vừa ngắm nghía những tia nắng mặt trời đang đùa giỡn với những chú
cá vàng trong bể.
- Các vị có nghe thấy tiếng sấm không? - Ngài công tước Quýt cũng
lên tiếng, vừa đưa tay lên bịt tai vừa nhắm mặt lại giả vờ sợ hãi.
- Dâu Tây ơi, Dâu Tây mày ở đâu? - Bà bá tước Chị gọi với giọng yếu
ớt. - Hãy buông rèm xuống! Buông tất cả các rèm xuống!
Cô bé Dâu Tây chạy đi buông rèm, căn phòng trở nên tối như hũ nút.
Những ngọn nến được thắp lên và những chiếc bóng to lớn nhảy nhót
trên tường. Bà bá tước Chị thở dài:
- Ôi, cơn mưa ban đêm mới khủng khiếp làm sao!
Hoàng tử Chanh cảm thấy sợ hãi.
- Một buổi tối kinh hoàng! - Ngài nói, răng đánh vào nhau cầm cập.
Mọi người cũng run lên theo để giữ phép lịch sự.
Ngài Cà Chua bước tới cửa sổ, hơi hé bức rèm nhìn ra và mạnh dạn
báo cáo:
- Xin lỗi, thưa ngài, nhưng tôi thấy hình như cơn mưa đã tạnh rồi.
