Chi-po-li-nô lúc đó đã ở cách xa chỗ đám đông, còn những kẻ vô công
rồi nghề tụ tập xung quanh được dịp thêu dệt câu chuyện:
- Rất may là tóm được nó kịp thời, - những kẻ rồi nghề kháo nhau, -
các anh thử nghĩ xem, nó định dùng dao đâm Hoàng tử kia đấy!
- Đâu phải vậy: Tên giết người có súng trong túi đấy!
- Súng ư? Trong túi? Không thể như vậy được!
- Thế các anh không nghe thấy tiếng súng nổ ư?
Thực ra, đó không phải là tiếng súng, mà là tiếng pháo hoa bắn chào
mừng Hoàng tử Chanh. Nhưng đám đông lại hoảng hốt, chạy tán loạn.
Chi-po-li-nô muốn hô to để mọi người biết rằng trong túi của bố nó
không hề có súng, mà chỉ có mỗi mẩu thuốc lá, nhưng sau nghĩ lại, chẳng
hơi đâu cãi nhau với những kẻ rỗi hơi kiếm chuyện làm gì, tốt nhất là im
lặng.
Tội nghiệp cho Chi-po-li-nô! Nó bỗng thấy mắt mình nhòa đi - Đôi
mắt nó rưng rưng lệ.
- Đừng chảy nữa, đồ ngốc! - Chi-po-li-nô nghiến chặt răng để khỏi
gào lên.
Giọt nước mắt hoảng hốt lùi bước và không còn dám xuất hiện nữa.
***
Tóm lại, ông già Chi-po-lo-ne bị kết án tù giam không chỉ suốt đời,
mà còn nhiều năm sau khi chết, bởi vì trong các nhà tù của Hoàng tử Chanh
còn có cả nghĩa địa.
Chi-po-li-nô chạy chọt để vào thăm bố. Nó ôm ghì lấy bố và nói:
