CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 18: Con Chin Mồi
Chương 18: Con Chin Mồi
Trong khi Nils đang phiêu lưu trên lưng đàn ngỗng trời thì ở hồ Tâkern,
Jarro, chú vịt trời con bị kẹt lại. Nó yếu quá không theo nổi chuyến bay, bị
rơi, và được Per Ola, con trai người chủ trại, đón về. Mấy hôm sau, nó đã
lại sức để có thể bay quanh trong phòng. Bà chủ vuốt ve nó không rời tay,
và Per Ola chạy khắp sân, hái cho nó những ngọn cỏ vừa mới nhú ra khỏi
đất. Jarro tự nhủ rằng, dù nay nó đã đủ sức để có thể bay ra hồ Tâkern, nó
vẫn không muốn từ biệt loài người, mà sẽ ở lại với họ suốt đời.
Ngày hôm sau, mới mò sáng, bà chủ buộc vào Jarro một thứ dây thít chặt
đôi cánh nó lại. Rồi bà giao nó cho anh người nhà đã bắt được nó trong sân.
Người này cặp nó vào nách đem xuống hồ Tâkern.
Băng đã tan trong khi Jarro ốm. Những cây sậy già năm ngoái đã khô,
vẫn còn lại dọc bờ hồ và các đảo, và những mầm xanh đã nhú lên trên mặt
nước. Hầu hết các loài chim di cư đều đã trở về. Những chiếc mỏ khoằm
của chim dẽ gà chĩa ra giữa các cây sậy. Những chim cốc trắng có mào, bơi
đây bơi đó, đã thay vòng lông mới quanh cổ; và những chim mỏ nhát đang
nhặt cỏ, tích lại để làm tổ.
Anh người nhà xuống một chiếc thuyền. Anh để Jarro vào lòng thuyền,
và đẩy ra giữa hồ. Jarro đã có thói quen chờ đợi ở loài người toàn những sự
tốt lành. Nó bảo con chó Cesar đi cùng: "Tôi biết ơn anh người nhà đem tôi
ra ngoài hồ quá! Nhưng anh ta đừng ngăn trở hoàn toàn không cho tôi nhúc
nhích thế này thì hơn, vì tôi có ý định bay đi đâu!".
Cesar chẳng đáp lại Jarro lấy một lời. Sáng hôm ấy Cesar này thật rất ít
ba hoa.
