- Đi đâu đấy? Đi đâu đấy?
- Đến nơi không có sách vở, cũng không có trường học, chú bé đáp lại.
- Đem chúng tôi đi với! Đem chúng tôi đi với!
- Năm nay chưa được, năm nay chưa được! Năm khác vậy! Nils trả lời.
Chú thích:
[1] Trong nguyên tác là "Từ núi Taberg đến Huskvama".
[2] Núi Taberg, cao 342 mét, ở phía nam hồ Vettern, trong vùng tây bắc
tỉnh Smảland, có mỏ.
[3] Đấng Sáng Thế là Đức Chúa Trời, đã sáng tạo ra thế gian và muôn
loài.
[4]Hồ Vettern là hồ lớn thứ nhì của Thụy Điển, ở phía tây bắc tỉnh
Smâland.
[5] Jưnkựping là một thành phố công nghiệp nhẹ nổi tiếng, có những nhà
máy giấy và máy diêm, những ngành sản xuất rất tiêu biểu của Thụy Điển.
Thành phố ở phía nam Huskvarna và trên bờ nam hồ Vettern.
