CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 26: Ở Các Khu Mỏ
Chương 26: Ở Các Khu Mỏ
Chuyến đi của đàn ngỗng rõ ràng là khó. Sau khi ăn sáng trong các cánh
đồng Fellingsbro, đàn có ý định bay thẳng lên phía bắc, qua tỉnh
Västmanland, nhưng lại bị gió tây đẩy sang phía đông, đến tận giới hạn tỉnh
Uppland.[1]
Ngỗng trời bay lên rất cao trên không, và bị gió thổi bắn về phía trước
theo một cái đà rất gấp. Nils nghiêng mình xuống để xem, nhưng chẳng
nhìn thấy gì rõ. Tất nhiên, chú cho rằng miền này phía đông bằng phẳng
không chút mấp mô, nhưng mà những đường chắn ngang đồng bằng từ bắc
sang nam kia là cái gì thế?
Chú nói:
- Xứ này lắm sọc, kém gì chiếc tạp dề của mẹ mình. Nhưng chẳng hiểu
những cái đường hiện ra trên mặt đất kia có thể là cái gì?
- Sông và núi, đường bộ và đường sắt, đàn ngỗng trả lời, sông và núi,
đường bộ và đường sắt!
Mà đúng thật! Vì lúc bị đẩy sang phía đông, trước tiên đàn ngỗng đã bay
trên dòng sông Hed Kolbăcksân chảy giữa hai triền núi, dọc một con đường
xe lửa. Rồi chúng đến Kolbäcksân, ở đó một bên là con đường sắt và bên
kia là con đường bộ lớn. Sau đó chúng gặp sông Svartân, mà những đường
bộ và các dãy núi Lillân và Sagân đều cùng đi theo. ơ đấy người ta trông
thấy cả con đường cái lớn lẫn đường xe lửa.
Nils nghĩ thầm: "Mình chưa bao giờ trông thấy nhiều đường từ cùng một
hướng chạy đến như thế này. Hàng hóa từ phía bắc xuống chắc phải nhiều
