CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 32: Gorgo, Chim Đại Bàng - Thung Lũng Núi Cao
Chương 32: Gorgo, Chim Đại Bàng - Thung Lũng Núi Cao
Rất xa ở miền bắc, giữa các cao nguyên băng tích của xứ Lapland, có một
tổ đại bàng lâu năm, cheo leo trên chỗ nhô ra của một vách núi đá dốc
đứng. Tổ làm bằng những cành thông. Qua nhiều năm, tổ đã được mở rộng
và làm cho kiên cố thêm. Bây giờ thì trải rộng gần hai mét và cao gần bằng
một chiếc lều của người Lapps.
Vách đá dựng lên sừng sững trên một thung lũng khá rộng mà mùa hè có
một đàn ngỗng trời ở. Nằm khuất giữa những ngọn núi và gần như không
được loài người biết đến, dù là người Lapps, thung lũng là một chốn trú ẩn
rất tốt. Ở giữa có một cái hồ nhỏ, tròn vành vạnh, phong phú thức ăn cho
đám ngỗng con; và bờ hồ phủ đầy những bụi to miên liễu [1] lùn và những
cây phong nhỏ còi cọc, đã cho đàn ngỗng những chỗ ẩn náu rất tốt để ấp
trứng.
Từ thuở nào, đại bàng đã ở trên núi đá, và ngỗng trời dưới đáy thung
lũng. Năm nào đại bàng cũng bắt vài con ngỗng, nhưng cũng giữ gìn không
bắt nếu đàn ngỗng không quay trở lại nữa. Về phía ngỗng trời, thì dù có thế
nào cũng lợi vì sự có mặt của các đại bàng. Chúng là những côn đồ, nhưng
mà chúng làm cho bọn côn đồ khác không dám bén mảng. Khoảng ba năm
trước cái thời mà Nils Holgersson đi với đàn ngỗng trời, thì ngỗng già đầu
đàn Akka núi Kebnekaise, buổi sáng nọ, từ dưới đáy thung lũng nhìn lên cái
tổ đại bàng. Đôi chim thường bay đi săn mồi, sau khi mặt trời mọc một
chút. Những mùa hè trước, Akka sáng nào cũng phục, chờ chúng nó đi, để
cho chắc chắn rằng chúng không chọn thung lũng làm đất săn mồi.
Ngỗng chẳng phải chờ lâu. Chỉ một chốc là đôi chim đẹp nhưng đáng sợ
kia, lao vút lên không. Chúng bay về phía đồng bằng được trồng trọt; Akka
