CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 38: Về Nam! Về Nam! - Ngày Đi Đầu Tiên
Chương 38: Về Nam! Về Nam! - Ngày Đi Đầu Tiên
Ôm lưng ngỗng đực trắng, Nils bay ở trên đỉnh mây. Ba mươi mốt ngỗng
trời bay nhanh về phương Nam thành một hình chữ nhân đều đặn. Lông
cánh xào xạc, tất cả quật vào không khí như rít lên; đến tiếng của chính
mình cũng không thể nghe thấy nữa. Akka núi Kebnekaise bay đầu đàn;
phía sau, bên phải và bên trái là Yksi và Kaksi, Kolmi và Nelja, Viisi và
Kuusi, ngỗng đực trắng và Lông Tơ Mịn. Sáu ngỗng non đã theo đàn, giờ
không đi nữa. Thay vào, các ngỗng già đem theo hai mươi hai ngỗng con,
mùa hè này được nuôi nấng trong thung lũng xứ Lapland. Mười một chú
bay bên phải và mười một bên trái, và cố hết sức giữ đúng các khoảng cách
nhau thật đều đặn như các ngỗng già.
Các ngỗng con tội nghiệp, chưa đi xa bao giờ, thoạt tiên phải rất khổ sở
mới theo được nhịp bay nhanh.
Các ngỗng con kêu lên, giọng đáng thương:
- Akka núi Kebnekaise! Akka núi Kebnekaise!
- Cái gì thế? Ngỗng dẫn đường hỏi.
- Đập mãi cánh, chúng tôi mỏi lắm! Đập mãi cánh, chúng tôi mỏi lắm!
- Bay tiếp sẽ đỡ mỏi. Akka đáp lại, chẳng bay chậm lại một tí nào. Và có
thể nói rằng Akka có lý: sau hai giờ bay, các ngỗng con không còn phàn
nàn về mệt mỏi nữa. Nhưng bây giờ lại đến chuyện khác; chẳng mấy chốc
chúng bắt đầu rên vì đói.
