cho cô bé như già đi trước tuổi nữa. Cô bé đã tìm được người để nương tựa,
và hình như đang ở trên con đường trở lại làm một đứa trẻ con.
Chú thích:
[1] Người Lapps từ châu A đến ở đất Thụy Điển có lẽ từ trước Công
nguyên, họp thành một tộc thiểu số, đến nay còn độ vạn rưỡi dân, chuyên
sống về nghề nuôi hươu phương Bắc. Họ ở tỉnh xa nhất trên phía bắc là
Lapland, nghĩa là xứ của người Lapps.
[2] Vùng chung quanh núi Kirunavara là vùng mỏ sắt lớn nhất của Thụy
Điển, cách Malmberg trên một trăm kilômet.
[3] Thành phố mỏ Kiruna ở tận tuyến 680 Bắc quá vòng cực bắc hơn một
trăm rưới kilômet, sau lễ Thánh Gioan 24 tháng sáu có nhiều ngày hai mươi
bốn giờ liền, mặt trời không lặn.
[ 4] "Cái chết đen" cũng là cách gọi nạn dịch đen năm 1348-1350.
[ 5] Tỉnh Jamtland ở phía nam tỉnh Lapland.
[6] Mùa đông từ vòng cực Bắc trở lên, có những đêm dài hai mươi bốn
giờ, mặt trời không lên khỏi chân trời; đến mùa hè mặt trời mới hiện ra, và
nhiều ngày không lặn nữa.
