CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 14: Truyện Cổ Về Tỉnh Smâland
Chương 14: Truyện Cổ Về Tỉnh Smâland
Đàn ngỗng đã bay qua biển bình yên vô sự và đổ xuống huyện Tjust, ở
mạn bắc tỉnh Smâland. Tjust hình như không thể tự quyết định xem mình
muốn là đất hay là biển được. Khắp nơi, các fyord [1] ăn sâu vào nội địa và
cắt đất ra thành đảo và bán đảo, thành mũi đất vào eo đất. Biển là một kẻ
hay lẻn vào chỗ không phải của mình, mà chỉ có đồi và núi mới có thể
chống lại nổi, còn đất thấp thì đều đã mất biến dưái làn nước cả.
Đàn ngỗng đến nơi vào khoảng xế chiều; vùng này rất đẹp với những đồi
thấp, nhỏ được những lạch biển lóng lánh bao quanh. Vô tình, Nils nghĩ đến
tỉnh Blekinge; đây cũng lại là một tỉnh nữa mà đất và biển gặp nhau một
cách dịu dàng và yên tĩnh, phô ra với nhau những đức tính tốt đẹp nhất của
mình.
Đàn ngỗng đã lao xuống một hòn đảo nhỏ trơ trụi, ở tận cùng một vũng
sâu. Thoáng nhìn lên bờ, chúng nhận thấy là mùa xuân đã có những tiến bộ
đáng kể. Những cây cao và đẹp chưa mọc lại lá, nhưng mặt đất bên dưới đã
rực rỡ những hoa bạch đầu ông, hoa huệ và hoa địa tiền.
Trông thấy thảm hoa ấy, đàn ngỗng trời sợ là đã la cà lâu quá ở miền
nam. Akka tức khắc quyết định rằng đàn sẽ không dừng lại trong tỉnh
Smâland. Ngay sáng hôm sau, đàn sẽ tiếp tục bay lên miền bắc qua tỉnh
Ưstergưtland.
Như thế Nils sẽ chẳng trông thấy chút gì của tỉnh Smâland cả; chú vừa
buồn vừa giận. Chú không hề nghe nói về một tỉnh nào khác nhiều bằng
tỉnh Smâland, và chú đã hy vọng chính mắt mình nhìn thấy tỉnh ấy.
