biết rằng ngay cả trước khi tu viện Vadstena mất uy danh của nó, thì một tòa
lâu đài đã mọc lên ở bên cạnh; lâu đài đó sẽ tráng lệ nhất thời, vua chúa,
công hầu sẽ đến viếng thăm; và sẽ là một vinh dự lớn cho cái tỉnh đã có một
bảo vật như thế.
- Tất nhiên tôi lấy làm hài lòng lắm, người nông dân nhắc lại một lần
nữa. Nhưng mà tôi đã già rồi, và tôi biết cái phù du của những vật hào hoa,
tráng lệ trên thế gian này. Và nếu một ngày kia tòa lâu đài đổ nát thì bấy giờ
cái gì sẽ có thể thu hút sự ngưỡng mộ của người ta ở trên cái tỉnh này nữa?
- Lão thật hiếu kỳ, phu nhân ấp Ulvâsa nói, nhưng ta nhìn được khá xa để
trông thấy một cảnh nhộn nhịp tuyệt vời trong các miền rừng Finspâng. Ta
thấy dựng lên những lò cao và những xưởng đúc, và ta tin rằng tỉnh này sẽ
rất được quý trọng vì thuật luyện sắt của nó.
Người nông dân công nhận rằng việc ấy làm ông ta vui mừng lắm.
Nhưng nếu sau này mà vinh quang của các nhà máy ở Finspâng suy vi, thì
sẽ còn cái gì để tỉnh này có thể tự hào được nữa không?
- Thật khó làm cho lão hài lòng quá, phu nhân ấp Ulvâsa nói, nhưng mà
ta còn nhìn thấy khá xa nữa để nói cho lão biết rằng những ngôi nhà ở to
rộng như những tòa lâu đài sẽ mọc lên trên các bờ hồ, do những vương
công hiển hách đi chinh chiến với nước ngoài xây lên. Ta tin rằng những lâu
đài ấy sẽ làm cho tỉnh này mỹ lệ vô cùng.
- Hoàn toàn đúng như vậy, nhưng đến một thời mà các lâu đài kia đổ nát
hoang tàn! Người nông dân lại có ý kiến.
- Đừng lo, phu nhân ấp Ulvâsa nói. Ta nhìn thấy những suối khoáng rỉ ra
trong những đồng cỏ ở Medevi, không xa hồ Vettern mấy. Ta tin rằng các
suối ấy sẽ đem đến cho tỉnh chúng ta tất cả tiếng tăm mà lão có thể mong
ước.
