Nhưng mà ở bên dưới, giữa đường cái, Âsa, cô bé chăn ngỗng, và đứa
em, bé Mats đang tò mò nhìn một chiếc giày gỗ bé tí, từ trên trời rơi xuống.
- Ngỗng trời đánh rơi đấy, bé Mats nói.
Âsa, cô bé chăn ngỗng, đứng lặng hồi lâu, ngắm nghía chiếc giày, sau
cùng, chậm rãi nói, vẻ suy nghĩ:
- Em có nhớ không, bé Mats à, khi đi qua Ưstergưtland, trong một cái
trại, chúng mình có nghe nói là có những người đã trông thấy một gia thần,
mặc quần da và đi giày gỗ như một người thợ bình thường là gì? Ở xa tí
nữa, một bé gái có trông thấy một yêu lùn đi giày gỗ, cưỡi một con ngỗng.
Và khi mình về đến nhà, đến cái nhà của mình, bé Mats à, chúng mình đã
trông thấy rõ ràng một con người bé tí, ăn mặc đúng như thế, và người ấy
cũng cưỡi một con ngỗng đực bay lên. Hay có lẽ chính là kẻ ấy đang đi qua
trên cao và đánh rơi chiếc giày gỗ.
- Chắc là người ấy, bé Mats nói.
Hai đứa trẻ lật đi lật lại chiếc giày gỗ, xem xét kỹ lưỡng, vì không phải
ngày nào người ta cũng bắt được chiếc giày gỗ của một gia thần ở trên
đường cái.
- Này, thong thả, bé Mats à, Âsa, cô bé chăn ngỗng bỗng kêu lên. Có chữ
gì viết đây này, ở phía bên!
- Ơ, thật nhỉ. Nhưng mà chữ bé quá sức.
- Để chị xem! Có... chữ viết: Nils Holgersson ở Vemmenhưg.
- Em chưa bao giờ thấy cái gì lạ lùng đến thế này, bé Mats nói.
