cánh đồng hoặc là ở đấy đã xây một cái vựa thóc có thể chứa tất cả hoa lợi
thu hoạch được trên miếng đất rồi.
Cái chuông dùng để báo giờ ăn cho nhân viên treo dưới rìa mái nhà, và
chính cái chuông ấy đang kêu. Ông chủ nơi này đi về phía nhà bếp cùng với
tôi tớ, và Nils thấy là đám kẻ ăn người ở nơi đây khá đông, và trông ra vẻ
lắm.
Chú kêu, hỏi xuống phía dưới đất: "Những kẻ xây dựng ấp trại to lớn như
thế ở giữa rừng, chẳng có lấy một cánh đồng thực sự nào cả, là ai thế?"
Con gà trống, đứng trên một đống phân, trả lời chú tức thì:
- Trang viên cổ của chủ mỏ, cánh đồng nằm ở dưới đất. Cánh đồng nằm ở
dưới đất!
Nghe tiếng, Nils mới hiểu ra rằng dưới mắt mình không phải là một trong
những miền rừng rú mà bay qua người ta có thể không cần nhìn đến.
Tất nhiên, rừng cây và đá núi ở đây rất nhiều, nhưng còn có một số rất
lớn những cơ sở lạ lùng ẩn náu trong đó nữa. Trên đất mỏ, chỗ này giưong
lên những chiếc máy trục sắp sụp đổ, chỗ kia những hầm mỏ mở ra sát mặt
đất, và trong các mỏ đang hoàn thành cái công việc mà những tiếng nổ ầm ì
vang lên đến tận đàn ngỗng. Những làng thợ mỏ trọn vẹn hiện ra ở bìa rừng.
Chú bé trông thấy những lò sắt cũ bỏ phế; qua mái nhà sụp đổ thấy những
búa máy to tướng và những vòng sắt bên cạnh những cái lò xây đắp thô
kệch và nặng nề. Trong những nhà máy thép mới, công việc tiến hành với
những tiếng ồn ào dữ dội đến nỗi đất cũng rung rinh.
Những chiếc ben đầy quặng chạy trên những dây cáp mắc trên không.
Những thác nước làm quay những bánh xe. Những dây điện mắc trên các
khu rừng im lặng, và những đoàn sáu, bảy chục toa xe chở đầy quặng và
than, thanh sắt, tấm thép hay dây thép, chạy trên đường ray.
