CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
CUỘC PHIÊU LƯU KỲ DIỆU CỦA NILS (CÁNH CỬA MỞ RỘNG)
Selma Lagerlöf
Selma Lagerlöf
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Được Đi Với Ngỗng - Trong Cái Trại
Chương 3: Được Đi Với Ngỗng - Trong Cái Trại
Đúng trong những ngày ấy, ở tỉnh Skâne xảy ra một việc được bàn tán
nhiều, cả báo chí cũng nói tới, mà nhiều người cho là chuyện huyễn hoặc, vì
không thể giải thích được.
Câu chuyện như thế này, người ta bắt được một con sóc cái trong khu
rừng trăn* thưa trên bờ hồ Vomb, mang về một cái trại gần đó. Từ già đến
trẻ, mọi người trong trại đều thích thú ngắm con vật bé nhỏ, xinh quá với
cái đuôi đẹp, đôi mắt tò mò và thông minh, những cái chân xinh xắn. Người
ta tính sẽ được giải trí suốt mùa hè với những động tác nhanh nhẹn, cách
cắn vỏ hạt dẻ mau lẹ và những trò chơi vui vẻ của nó. Người ta cho
Những người trong trại thấy là đã thu xếp cho con sóc tất cả mọi thứ rất
chu đáo, và lấy làm lạ rằng chỗ ở của nó dường như chưa làm con sóc hài
lòng. Nó cứ buồn bã và khó tính, trong một góc của chiếc nhà nhỏ, thỉnh
thoảng lại thốt ra một tiếng kêu đau khổ nhức nhối. Nó không đụng đến
thức ăn. Người ta bảo: "Nó còn sợ, mai kia quen chỗ ở rồi nó sẽ ăn và
chơi".
Cũng vào độ ấy, các bà nội trợ bận rộn sửa soạn một bữa tiệc, và cái hôm
bắt được sóc, người ta đang nướng bánh mì. Hoặc do một sự không may
nào đó làm cho bột không nở, khiến công việc chậm lại, hoặc vì người ta uể
oải nên phải ở lại coi bánh rất khuya.
Trong bếp, công việc tíu tít và tất nhiên người ta không có thì giờ nhớ
đến con sóc. Nhưng trong nhà có một bà cụ già, vì tuổi cao quá không giúp
việc nướng bánh được. Bà cụ già hiểu rõ như thế lắm, nhưng bà cụ không
thể chấp nhận được ý nghĩ là mình bị gạt ra ngoài công việc.
