Buổi chiều, Smirre đã mệt lả, đến mức như bị mê sảng. Đâu đâu nó cũng
chỉ trông thấy những con ngỗng đang bay. Nó chồm vào những vệt sáng
mặt trời thấy trên mặt đất, chồm vào một con bướm tội nghiệp mới từ
nhộng nở ra quá sớm.
Thế nhưng những con ngỗng trời vẫn không thôi, cứ bay qua rừng và
hành hạ Smirre. Chúng chẳng chút thương hại nào, dù Smirre đã bị đánh
bẹp, đang run lẩy bẩy, điên loạn lên rồi. Chúng vẫn cứ tiếp tục, dù biết rằng
Smirre chỉ còn trông thấy chúng lò mò và vồ theo bóng của chúng mà thôi.
Chỉ đến lúc mà Smirre gục xuống một đống lá khô, kiệt sức và đò đẫn,
sắp trả lại linh hồn, thì chúng mới chấm dứt trò chơi.
"Cáo này, từ nay mày đã được biết là tấn công Akka núi Kebnekaise thì
phải trả giá như thế nào!". Chúng kêu to vào tai con cáo, sau cùng khi
buông tha cho nó.
Chú thích:
* Kebnekaise là ngọn núi cao nhất nước Thụy Điển, 2135 mét ở tận cùng
đất Thụy Điển về phía bắc, quê hưong của Akka.
** Cây trăn cùng họ với cây hạt dẻ, mọc ở những nơi ẩm ướt xứ ôn đới,
gỗ xốp.
