IV
Từ Ngày 26 Tháng Ba Đến Ngày 8 Tháng
Tư
N
ăm tù nhân bước ra khỏi phòng của Harry Killer; họ còn bàng hoàng
trước cái chết của hai người da đen bất hạnh.
Ngay sau lần gặp gỡ phiền phức đó họ nhận được một món quà thú vị:
cửa buồng giam không bị khóa trái nữa và họ có thể tự do đi dạo chơi trong
cái hàng lang đã trở thành phòng chung cho tất cả. Ở một đầu của hành lang
là cầu thang dẫn lên sân thượng của tháp canh, nơi có mấy căn buồng của
họ. Họ được phép sử dụng cái sân. Tối tối họ thường xuyên chuyện trò vui
vẻ ở đó.
Trong những điều kiện như thế cuộc sống cũng không nặng nề cho lắm.
Buồng giam, hành lang và sân thượng là những nơi rộng rãi, biệt lập và
không có vẻ gì là nhà tù cả, nếu như không có bọn lính gác đứng sau cánh
cửa được khóa chặt ở đầu hành lang đối diện với cầu thang. Tchoumouki
chăm chỉ giúp việc trong nhà.
Nhưng hắn chỉ xuất hiện khi dọn buồng và mang cơm, còn những lúc
khác thì họ không phải giáp mặt với tên đểu cáng mà trong một chừng mực
nào đó đã gây ra những nỗi bất hạnh của họ.
Ban ngày họ thường tụ tập lại với nhau, dạo chơi trong hành lang, còn lúc
trời xẩm tối thì họ lên sân. Tchoumouki thường dọn cơm cho họ ăn ở đó.
Tháp canh nằm ở góc phía Tây của cung điện và hai mặt nhô cao lên khỏi
mặt sân rộng. Còn hai mặt khác thì một là bức tường vươn thẳng lên trên bãi
trống nằm giữa cung điện và nhà máy, một là bức tường dốc thẳng xuống
mép sông, cao gần ba mươi mét.
