máy tính xách tay là sự nhượng bộ duy nhất trước thời hiện dại. Nỗi phấn
khích khiến tôi quên khuấy sự thận trọng và cả gan đùa với lửa. tôi phải
biết thêm. Tôi lại gần bàn viết và cảm thấy bàn tay mình cầm lấy chiếc máy
tính, gần như miễn cưỡng.
5.
Quay xuống tầng trệt, tôi vội vã khám phá nội dung trong máy tính. Dĩ
nhiên Audibert không thạo những công nghệ hiện đại nhất, nhưng cũng
không đến nỗi gà mờ như ông muốn thể hiện trước mọi người. Máy tính
của ông là một chiếc notebook Vaio cũ kỹ đời cuối những năm 2000. Tôi
gần như chắc chắn : mật khẩu để mở nó hẳn là giống với mật khẩu của
chiếc máy tính để bàn của hiệu sách. Tôi gõ thử để rồi nhận thấy rằng…
đúng là như vậy.
Ổ cứng gần như trống không. Tôi không hề biết mình đang tìm gì, nhưng
lúc này tôi tin chắc rằng có những thông tin khác cần tìm ra. Trong những
tệp tin hiếm hoi xuất hiện trên màn hình máy tính có một phiên bản phần
mềm kế toán không được cập nhật của hiệu sách, vài hóa đơn, một bàn đồ
địa hình Beaumont và những tập tin PDF là những bài báo liên quan đến
quá khứ tội lỗi của Apolline Chapuis và Karim Amrani. Không có gì mới,
tôi đã đọc chúng rồi. Điều này chỉ chứng tỏ Audibert đã tiến hành những
tìm kiếm giống như tôi. Tôi phân vân chuyện lục tìm trong thư điện tử hoặc
tin nhắn của ông chủ hiệu sách. Audibert không có trang Facebook cá nhân,
nhưng ông đã tạo ra một trang cho hiệu sách, trang này không được cập
nhật từ hơn một năm nay. Về phần thư viện ảnh của máy tính, nó không
được phong phú cho lắm nhưng lại chứa ba album mà nội dung có vẻ sẽ rất
kinh khủng.
Trước tiên, có nhiều ảnh chụp màn hình trang web của Apolline Chapuis,
rồi trong một hồ sơ khác, những bức ảnh sử dụng ống kính tầm xa chụp
Karim Amrani đang tản bộ ở Évry. Vẫn là những bức ảnh mà tôi tìm thấy
trước đó trong phòng trọ của Mathilde. Nhưng tôi vẫn chưa đi đến tận cùng
kinh ngạc, bởi tệp tin cuối cùng chứa đựng những bức ảnh khác. Thoạt tiên,
tôi ngỡ đó là những bức ảnh mà Mathilde đã cho Fawles xem: chuyến du
