lịch đến Hawaii của hai kẻ tội phạm và buổi tối sinh nhật Théo Verneuil.
Nhưng rõ ràng Mathilde chỉ cho nhà văn xem một phần những bức ảnh
chụp buổi tối hôm đó. Những bức ảnh khác quả nhiên là bằng chứng cho
thấy thật ra cô gái vẫn góp mặt trong tiệc sinh nhật của em trai, buổi tối
khủng khiếp khi gia đình cô bị sát hại.
Mắt cay sè, đầu ong ong, tôi cảm thấy máu chảy rần rật nơi thái dương.
Làm sao mà thông tin này có thể bị các điều tra viên bỏ sót nhỉ? Tôi bị xâm
chiếm bởi một nỗi lo lắng kỳ lạ, không thể rời mắt khỏi màn hình đang
thiêu đốt mí mắt tôi. Ở tuổi mười sáu, Mathilde xuất hiện trên các bức ảnh
như một thiếu nữ có phần mong manh yếu đuối, tâm trí vơ vẩn đâu đâu, nụ
cười gượng gạo cùng ánh mắt ưu sầu và né tránh.
Những giả thiết điên rồ nhất vụt qua tâm trí tôi. Giả thiết bi thảm nhất, có
lẽ Mathilde đã sát hại cả gia đình mình. Bức ảnh cuối cùng trong album kỹ
thuật số tiết lộ cho tôi một bất ngờ khác. Nó được đề ngày 3 tháng Năm
năm 2000 - chắc hẳn là trong đợt nghỉ bắc cầu từ Quốc tế Lao động mùng 1
tháng Năm. Trong ảnh là Mathilde và Théo tạo dáng cùng ông bà ngoại
trước tiệm La Rose Ecarlate.
Đã toan gập máy tính lại, nhưng rồi tôi quyết định ngó qua thùng rác của
máy tính để khỏi phải tự trách mình điều gì. Nó chứa hai tệp tin video mà
trước tiên tôi trả vé màn hình máy tính, rồi lưu về ổ USB. Tôi đeo tai nghe
vào trước khi cho tệp tin chạy.
Và điều phát hiện trong đó khiến máu tôi đông lại.
6.
Ngồi trong bếp, khuỷu tay chống trên mặt bàn, hai tay ôm đầu, Fawles
suy nghĩ về hậu quả của những gì mà Sabina Benoit vừa tiết lộ với ông.
Monney hẳn là một bút danh. Mathilde Monney không phải người Thụy Sĩ
và trên thực tế tên là Mathilde Verneuil. Và nếu cô gái đó đúng là con gái
của Alexandre Verneuil thì toàn bộ chuyện xảy ra trên đảo những ngày gần
đây lại xoay chuyển sang một hướng mới.
Vì ác cảm với các phương tiện truyền thông, Fawles hoàn toàn không
biết gì về những chuyện đã xảy ra. Việc Mathilde là phóng viên đã khiến
