chòi.
- Làm ơn! Tôi không biết gì hết… không gì khác ngoài những điều tôi
vừa nói!
Hai bàn tay bị còng, hai cánh tay bị treo phía trên đầu, Karim nằm trên
một dạng bàn thấp nghiêng về phía sàn nhà.
Nhìn khuôn mặt sưng húp và cái miệng tứa máu của hắn, có thể đoán
hắn vừa lãnh một cơn mưa đòn. Người đàn ông đang tra hỏi là một gã cao
lớn mà tôi chưa rừng nhìn thấy trong đời. Tóc bạc trắng và vóc dáng đồ sộ,
gã mặc sơ mi ca rô, áo khoác chần bông và đội mũ lưỡi trai bằng vải toan
Scotland.
Tôi lại gần màn hình để nhìn kỹ hơn. Gã bao nhiêu tuổi nhỉ? It nhất là
bảy mươi lăm nếu tôi tin vào những nếp nhăn trên khuôn mặt và dáng vẻ
tổng thể của gã. Với cái bụng bự chảng, gã gặp khó khăn khi di chuyển,
nhưng sức vóc bò mộng đủ cuốn phăng mọi thứ trên đường gã đi.
- Tôi không biết gì hơn! Karim thét lên.
Lão già có vẻ như không buồn nghe nữa. Lão rời màn hình vài giây rồi
xuất hiện trở lại với một chiếc khăn tắm và phủ nó lên mặt gã cựu buôn ma
túy. Rồi, với sự cần mẫn của một kẻ tra tấn dày dạn kinh nghiêm, lão bắt
đầu đổ nước lên chiếc khăn.
Kỹ thuật tra tấn kiểu ván nước ghê rợn.
Việc xem phim trở nên kinh khủng. Lão già tiếp tục cho đến khi Karim
ngạt thở. Cơ thể hẳn căng ra, biến dạng, co giật quằn quại. Khi rốt cuộc lão
cũng bỏ chiếc khăn ra, tôi ngỡ Karim sẽ không sống nổi. Một hỗn hợp bong
bóng nước, bọt mép và mật trào ra từ miệng hắn, như một mạch nước phun.
Hắn ván đờ ra một lúc, rồi rốt cuộc cũng nôn mửa trước khi thì thào:
- Tôi… đã nói hết với ông rồi mà, mẹ kiếp…
Lão già nghiêng cái bàn thấp rồi nói thầm vào tai Karitn:
- Thế thì, mày sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Gã đàn ông đã kiệt sức. Vẻ kinh sợ hiển hiện trên gương mặt hắn.
- Tôi không biết gì khác…
