12
Một khuôn mặt biến đổi
Khó mà nói ra sự thật, bởi sự thật chỉ có một, nhưng nó sống động nên
thành thử nó mang một khuôn mặt biến đổi.
Franz KAFKA
1.
Khi Mathilde tới nhà Fawles, cô mang theo khẩu súng săn kiểu bơm. Tóc
cô ướt sũng và khuôn mặt cô, đã trôi hết lớp trang điểm, hằn dấu một đêm
không ngủ. Cô đã cất đi những chiếc váy hoa dáng ngắn để mặc quần jean
rách và áo khoác ngắn có mũ chất liệu không thấm nước.
- Trò chơi kết thúc, Nathan! cô thốt lên trong lúc xông vào phòng khách.
Fawles đã ngồi bên bàn, trước máy tính xách tay của Grégoire Audibert.
- Có lẽ vậy, ông điềm nhiên đáp, nhưng cô không phải người duy nhất
xác lập luật chơi.
- Thế mà chính tôi đã đóng đinh xác của Chapuis lên cây đó.
- Vì mục đích gì vậy?
- Rất cần có dàn cảnh tội ác đó để buộc các nhà chức trách phong tỏa hòn
đảo và ngăn không để ông chạy trốn.
- Vô ích thôi. Tại sao tôi phải trốn?
- Để tránh bị tôi giết. Để những bí mật nho nhỏ của ông khỏi bị tiết lộ
trước toàn thế giới.
- Về phần những bí mật nho nhỏ này, tôi thấy cô xoay xở không tồi đâu.
